Traducerea este creata de Tac
Doamnelor și domnilor, asta e ♪ ♪ momentul în care ai așteptat
A fost căutat în întuneric, transpirația ta Ea se înmoaie prin pardoseală
♪ Și îngropat în oasele tale e acolo - o durere pe care nu o poți ignora
♪ Luând respirația, fură mintea ta. ♪ Și tot ceea ce era real este lăsat în urmă 5 00: 01: 12,973 --> 00: 01: 16,055 Nu te lupta, vine Pentru tine, alergând la tine 6 00: 01: 16,103 --> 00: 01: 19,147 E doar acest moment, nu ♪ grijă ce urmează. ♪ 7 00: 01: 19,270 --> 00: 01: 22,274 Visul tău de febră nu poate Văd că se apropie 8 00: 01: 22,403 --> 00: 01: 25,406 Doar te predai pentru că tu Simțiți că sentimentul preia 9 00: 01: 25,530 --> 00: 01: 28,958 E foc, este libertate - Inundațiile sunt deschise 10 00: 01: 28,960 --> 00: 01: 31,790 E un predicator în amvon ♪ Și vei găsi devoțiune 11 00: 01: 31,792 --> 00: 01: 35,950 Există ceva de rupere în caramida lui ♪ fiecare perete ține tot ce știi, ♪ ♪ 12 00: 01: 36,042 --> 00: 01: 38,544 - Spune-mi că vrei să mergi? 13 00: 01: 38,668 --> 00: 01: 41,715 Unde este acoperit - toate luminile colorate 14 00: 01: 41,839 --> 00: 01: 44,174 Unde sunt fugarii? ♪ se petrec noaptea 15 00: 01: 44,298 --> 00: 01: 47,469 Imposibilul devine realitate ♪ te preia. ♪ 16 00: 01: 47,593 --> 00: 01: 50,225 Ăsta e cel mai mare spectacol 17 00: 01: 50,597 --> 00: 01: 53,729 Îl aprindem, nu vom coborî. 18 00: 01: 53,853 --> 00: 01: 56,355 Și soarele nu ne poate opri acum 19 00: 01: 56,603 --> 00: 01: 59,567 Văd că este adevărat ♪ te preia. ♪ 20 00: 01: 59,691 --> 00: 02: 02,487 Ăsta e cel mai mare spectacol 21 00: 02: 03,238 --> 00: 02: 09,044 Este tot ce vreți vreodată. ♪ E tot ce ai nevoie 22 00: 02: 09,246 --> 00: 02: 14,861 ♪ Și e aici chiar în fața ta. ♪ ♪ Aici vrei să fii 23 00: 02: 15,168 --> 00: 02: 21,255 Este tot ce vreți vreodată. ♪ E tot ce ai nevoie 24 00: 02: 21,258 --> 00: 02: 27,103 ♪ Și e aici chiar în fața ta. ♪ ♪ Aici vrei să fii 25 00: 02: 27,721 --> 00: 02: 33,780 Este tot ce vreți vreodată E tot ce ai nevoie 26 00: 02: 33,813 --> 00: 02: 37,669 ♪ Și e aici chiar în fața ta 27 00: 02: 37,671 --> 00: 02: 41,240 ♪ Aici vrei să fii. 28 00: 02: 41,697 --> 00: 02: 45,156 ♪ Este tot ce vreți. 29 00: 02: 45,493 --> 00: 02: 49,036 Este tot ce ai nevoie. 30 00: 02: 49,160 --> 00: 02: 51,955 ♪ Și e aici chiar în fața ta 31 00: 02: 55,751 --> 00: 02: 58,507 Înțeleg, da. Mulțumesc foarte mult, domnule Jeffrey. Mulțumesc. 32 00: 02: 58,631 --> 00: 03: 00,633 Aveți banii până la sfârșitul zilei. 33 00: 03: 03,012 --> 00: 03: 04,305 Sa mergem. 34 00: 03: 05,611 --> 00: 03: 08,225 Phineas, grăbește-te. Noi suntem vei pierde trenul. 35 00: 03: 14,941 --> 00: 03: 16,822 Stai drept. 36 00: 03: 17,762 --> 00: 03: 20,480 Ștergeți-l. 37 00: 03: 23,198 --> 00: 03: 24,615 Păstrează-te. 38 00: 03: 27,118 --> 00: 03: 28,996 Brațul extins, cotul afară. 39 00: 03: 31,249 --> 00: 03: 33,553 Sip, și niciodată nu se învârte. 40 00: 03: 37,213 --> 00: 03: 40,677 Începeți aici, brațul extins ... 41 00: 03: 40,801 --> 00: 03: 42,218 ieșirea din cot. 42 00: 03: 43,011 --> 00: 03: 47,411 Păstrați nivelul canei. Micșorează-ți paharul. 43 00: 03: 48,353 --> 00: 03: 52,340 O vom face din nou? 44 00: 03: 53,314 --> 00: 03: 57,785 Brațul extins, cotul afară. Eleganþã. 45 00: 04: 02,808 --> 00: 04: 04,450 Caritate, vino aici. 46 00: 04: 13,804 --> 00: 04: 18,400 Rochia ta. Așa am făcut noi te-au învățat să te comporți? 47 00: 04: 19,427 --> 00: 04: 21,608 E vina mea, domnule. 48 00: 04: 21,808 --> 00: 04: 23,759 Am făcut-o să râdă. 49 00: 04: 23,761 --> 00: 04: 26,393 Ei bine, multumesc pentru onestitatea ta. 50 00: 04: 29,229 --> 00: 04: 31,732 Stai departe de fiica mea. 51 00: 04: 53,756 --> 00: 04: 56,636 - Cum ai ieșit? - Fereastra. 52 00: 04: 59,430 --> 00: 05: 02,012 Tatăl mă trimite la terminarea școlii. 53 00: 05: 02,889 --> 00: 05: 05,388 Nu știu ce va fi viitorul meu. 54 00: 05: 06,508 --> 00: 05: 07,676 Fac. 55 00: 05: 09,648 --> 00: 05: 12,776 Îmi închid ochii ♪ Și văd 56 00: 05: 12,945 --> 00: 05: 16,736 Lumea care este ♪ așteaptă-mă pentru mine 57 00: 05: 16,865 --> 00: 05: 19,451 Ceea ce-mi numesc propria mea. 58 00: 05: 23,120 --> 00: 05: 26,160 - În întuneric, da ♪ prin ușă 59 00: 05: 26,360 --> 00: 05: 29,400 ♪ În cazul în care nimeni nu ♪ A fost înainte de 60 00: 05: 30,335 --> 00: 05: 33,337 Dar se simte ca acasă. 61 00: 05: 35,925 --> 00: 05: 40,421 Ei pot spune, pot - Spune-mi că totul e nebun 62 00: 05: 41,931 --> 00: 05: 46,937 Ei pot spune, pot ♪ spun că mi-am pierdut mințile 63 00: 05: 48,647 --> 00: 05: 54,747 Nu-mi pasă, nu-i așa ♪ grijă, așa că spune-mi o nebunie 64 00: 05: 54,947 --> 00: 05: 59,410 Putem trăi într-o lume ♪ pe care le proiectăm 65 00: 06: 01,661 --> 00: 06: 04,456 Pentru că în fiecare seară mint în pat 66 00: 06: 04,580 --> 00: 06: 07,920 Cele mai strălucitoare culori ♪ îmi umple capul 67 00: 06: 08,044 --> 00: 06: 12,049 Un milion de vise sunt ♪ mă păzești treaz 68 00: 06: 14,635 --> 00: 06: 17,515 Mă gândesc la ce ♪ lumea ar putea fi 69 00: 06: 17,639 --> 00: 06: 20,641 ♪ O viziune a celui pe care îl văd. 70 00: 06: 20,765 --> 00: 06: 26,524 Un milion de vise este - Tot ce va lua 71 00: 06: 27,024 --> 00: 06: 31,400 ♪ Un milion de vise pentru ♪ Lumea pe care o vom face 72 00: 06: 38,368 --> 00: 06: 42,665 Ei pot spune, pot - Spune-mi că totul e nebun 73 00: 06: 44,543 --> 00: 06: 48,380 Ei pot spune, pot ♪ spun că ne-am pierdut mințile 74 00: 06: 48,382 --> 00: 06: 50,344 Caritate! 75 00: 06: 51,465 --> 00: 06: 55,409 Nu-mi pasă, nu-mi pasă Dacă ne sună nebuni 76 00: 06: 57,558 --> 00: 07: 03,521 Fugiți într-o lume ♪ pe care am proiectat-o 77 00: 07: 03,920 --> 00: 07: 06,632 În fiecare noapte mă culc în pat 78 00: 07: 06,756 --> 00: 07: 09,970 Culorile cele mai stralucitoare îmi umple capul. 79 00: 07: 10,095 --> 00: 07: 15,101 Un milion de vise sunt ♪ mă păzești treaz 80 00: 07: 16,726 --> 00: 07: 19,022 Mă gândesc la ce ♪ lumea ar putea fi 81 00: 07: 20,522 --> 00: 07: 23,026 ♪ O viziune a lui - Cel pe care îl văd 82 00: 07: 23,150 --> 00: 07: 25,736 Un milion de vise este - Tot ce va lua 83 00: 07: 25,904 --> 00: 07: 26,990 Nu. 84 00: 07: 29,491 --> 00: 07: 33,412 ♪ Un milion de vise pentru ♪ Lumea pe care o vom face 85 00: 07: 49,514 --> 00: 07: 52,766 Presă. Povestiri uimitoare din jurul lumii. 86 00: 07: 52,890 --> 00: 07: 58,980 Un milion de vise sunt ♪ mă păzești treaz 87 00: 07: 59,104 --> 00: 08: 02,316 Mă gândesc la ce e ♪ lumea ar putea fi 88 00: 08: 02,444 --> 00: 08: 05,363 ♪ O viziune a lui - Cel pe care îl văd 89 00: 08: 05,487 --> 00: 08: 10,325 Un milion de vise este - Tot ce va lua 90 00: 08: 11,662 --> 00: 08: 16,667 ♪ Un milion de vise pentru ♪ Lumea pe care o vom face 91 00: 08: 19,170 --> 00: 08: 22,129 Vino să te alături Great Railroad American. 92 00: 08: 22,257 --> 00: 08: 24,800 Trei mese pe zi. Un acoperis peste cap. 93 00: 08: 24,924 --> 00: 08: 29,136 Salariile echitabile și ample. Vino, fă-ți averea. 94 00: 08: 29,265 --> 00: 08: 31,648 Vedeți câmpiile deschise ale Americii. 95 00: 08: 31,676 --> 00: 08: 35,033 Oportunitatea te așteaptă domnule, pe șine. 96 00: 08: 51,245 --> 00: 08: 54,456 Domnule I, știu că nu vin din multe 97 00: 08: 54,585 --> 00: 08: 57,588 dar voi avea grijă a fiicei tale 98 00: 08: 57,713 --> 00: 09: 00,547 și o voi da viață atât de mare ca aceasta. 99 00: 09: 06,970 --> 00: 09: 08,432 La revedere, mamă. 100 00: 09: 09,973 --> 00: 09: 11,142 Se va întoarce. 101 00: 09: 11,311 --> 00: 09: 16,023 Mai devreme sau mai târziu ea va obosi din viața ta de a nu avea nimic 102 00: 09: 16,148 --> 00: 09: 18,301 și ea va păstra alergând acasă. 103 00: 09: 27,660 --> 00: 09: 30,579 În fiecare seară, mă culc în pat 104 00: 09: 30,704 --> 00: 09: 33,999 Culorile cele mai stralucitoare îmi umple capul. 105 00: 09: 34,127 --> 00: 09: 39,257 Un milion de vise sunt ♪ mă păzești treaz 106 00: 09: 40,258 --> 00: 09: 43,510 Mă gândesc la ce e ♪ lumea ar putea fi 107 00: 09: 43,638 --> 00: 09: 46,849 ♪ O viziune a celui pe care îl văd. 108 00: 09: 46,974 --> 00: 09: 51,894 Un milion de vise e tot - O să ia 109 00: 09: 53,728 --> 00: 09: 57,609 ♪ Un milion de vise pentru ♪ Lumea pe care o vom face 110 00: 09: 58,194 --> 00: 10: 01,321 Oricât de mare, ♪ ♪ oricât de mic. ♪ 111 00: 10: 01,445 --> 00: 10: 04,741 Lasă-mă să fac parte din toate astea 112 00: 10: 05,741 --> 00: 10: 10,083 ♪ Îți împărtășești visele cu mine. 113 00: 10: 11,415 --> 00: 10: 14,335 Poate ai dreptate - Poate că te înșeli 114 00: 10: 14,459 --> 00: 10: 18,047 Dar spune asta - Mă vei aduce cu mine 115 00: 10: 18,175 --> 00: 10: 21,386 Pentru lumea pe care o vezi. 116 00: 10: 21,511 --> 00: 10: 25,555 ♪ La lumea pe care o închid Ochii mei pentru a vedea 117 00: 10: 25,724 --> 00: 10: 30,020 ♪ Îmi închid ochii pentru a vedea ♪ 118 00: 10: 31,354 --> 00: 10: 34,481 În fiecare noapte mă culc în pat 119 00: 10: 34,609 --> 00: 10: 37,696 Culorile cele mai stralucitoare îmi umple capul. 120 00: 10: 37,820 --> 00: 10: 41,532 Un milion de vise sunt ♪ mă păzești treaz 121 00: 10: 41,657 --> 00: 10: 44,328 - Un milion de vise Un milion de vise 122 00: 10: 44,451 --> 00: 10: 47,539 Mă gândesc la ce ar putea fi lumea. 123 00: 10: 47,663 --> 00: 10: 50,750 ♪ O viziune a ceea ce văd 124 00: 10: 50,875 --> 00: 10: 54,715 Un milion de vise e tot - O să ia 125 00: 10: 57,426 --> 00: 11: 01,510 ♪ Un milion de vise pentru ♪ Lumea pe care o vom face 126 00: 11: 08,354 --> 00: 11: 12,734 Pentru lumea asta O să facem 127 00: 11: 20,242 --> 00: 11: 21,284 - Domnul Smith? - Da 128 00: 11: 21,286 --> 00: 11: 23,078 Aruncați o privire aici, aici? 129 00: 11: 41,389 --> 00: 11: 42,678 Da, da, o văd. 130 00: 11: 43,478 --> 00: 11: 45,186 Mulțumesc, Chalmers, care va face. 131 00: 11: 45,310 --> 00: 11: 47,941 D-le. Phineas Taylor Barnum. 132 00: 11: 48,141 --> 00: 11: 49,408 Dacă aș putea să fiu domnule, 133 00: 11: 49,410 --> 00: 11: 51,595 Cred că am abilități și idei ... 134 00: 11: 51,597 --> 00: 11: 53,643 care merg dincolo de numărare numere într-o mașină de adăugare. 135 00: 11: 53,645 --> 00: 11: 55,881 Am citit despre asta Fratele german, Lilienthal ... 136 00: 11: 55,883 --> 00: 11: 57,246 Cred că a dezvoltat un glider 137 00: 11: 57,446 --> 00: 11: 59,016 care ar putea lua o om în aer, domnule. 138 00: 11: 59,018 --> 00: 12: 00,202 Nu-i așa de uimitor? 139 00: 12: 00,326 --> 00: 12: 02,449 Vreau să spun, dacă ar fi să aplicați asta la această afacere, 140 00: 12: 02,649 --> 00: 12: 03,796 ar fi revoluționar. 141 00: 12: 03,798 --> 00: 12: 08,278 Domnilor. Pot să-ți atrag atenția? Sunteți toți concediați. 142 00: 12: 09,961 --> 00: 12: 10,962 În stare de faliment? 143 00: 12: 10,964 --> 00: 12: 13,340 Mă gândeam la companie o duzină de nave comerciale. 144 00: 12: 13,464 --> 00: 12: 15,694 Da, în partea de jos a lui Marea Chinei de Sud. 145 00: 12: 16,091 --> 00: 12: 18,470 Un taifun le-a scufundat pe toți. 146 00: 12: 55,971 --> 00: 12: 58,576 - Tinker-o. - Oh, ai venit pentru asta. 147 00: 12: 59,138 --> 00: 13: 02,422 - Hei. - Oh Doamne. Sunteți acasă devreme. 148 00: 13: 02,854 --> 00: 13: 04,311 Și până la urmă. 149 00: 13: 08,608 --> 00: 13: 10,495 Nu te-am gândit au fost împreună pentru acea slujbă. 150 00: 13: 10,695 --> 00: 13: 12,333 Sau orice lucru aparent. 151 00: 13: 12,572 --> 00: 13: 14,823 Asta ne face viața împreună atât de interesant. 152 00: 13: 15,448 --> 00: 13: 17,077 Caritate. 153 00: 13: 20,205 --> 00: 13: 24,595 - Nu este viața pe care ți-am promis-o. - Dar am tot ce vreau.
- Și magia? - Ce numești cele două fete? 155 00: 13: 31,009 --> 00: 13: 34,492 Hei, parteneri, uite cine. 156 00: 13: 34,692 --> 00: 13: 35,936 Tati! 157 00: 13: 35,938 --> 00: 13: 37,615 - Vino aici. - Ați adus un cadou? 158 00: 13: 37,617 --> 00: 13: 38,809 Prezent, pentru ce? 159 00: 13: 38,811 --> 00: 13: 40,682 - De ziua mea. - Al tau ce? 160 00: 13: 40,811 --> 00: 13: 42,883 - Ziua mea de naștere. - Nu e ziua ta de naștere. 161 00: 13: 43,478 --> 00: 13: 45,304 Bine, am un cadou. 162 00: 13: 45,504 --> 00: 13: 47,751 Dar nu doar un cadou. Oh nu. 163 00: 13: 48,528 --> 00: 13: 51,030 Cel mai uimitor ziua de nastere vreodata. 164 00: 13: 51,948 --> 00: 13: 54,273 Această mașină extraordinară a fost inițial 165 00: 13: 54,473 --> 00: 13: 56,912 creat de Leonardo Da Vinci acum 400 de ani. 166 00: 13: 56,914 --> 00: 13: 58,983 Dar planurile au au fost pierdute de secole, 167 00: 13: 59,183 --> 00: 14: 01,075 până săptămâna trecută, într-o noapte furtunoasă ... 168 00: 14: 01,077 --> 00: 14: 04,991 când o corabie pirată scufundată a fost spălată sus pe malurile Nantucket. 169 00: 14: 05,001 --> 00: 14: 07,180 Au găsit schelete și comori ... 170 00: 14: 07,182 --> 00: 14: 13,302 iar planurile au fost recuperate de către nimeni altul decât JW Mercantile. 171 00: 14: 14,303 --> 00: 14: 16,682 Planurile au trecut biroul meu foarte scurt ... 172 00: 14: 16,806 --> 00: 14: 19,684 dar am reușit să mă angajez la memorie ... 173 00: 14: 19,809 --> 00: 14: 22,897 și dacă mi-aș fi amintit corect ... 174 00: 14: 29,612 --> 00: 14: 31,614 La mulți ani, Caroline. 175 00: 14: 38,581 --> 00: 14: 42,586 Aceasta este o mașină doritoare. Spuneți-vă dorințele voastre ... 176 00: 14: 43,835 --> 00: 14: 46,338 și le menține în siguranță până se vor împlini. 177 00: 14: 46,798 --> 00: 14: 49,970 Chiar dacă le uitați, ele sunt întotdeauna acolo. 178 00: 14: 50,594 --> 00: 14: 53,301 - Pot să-ți spun o dorință? - Impune-te. Daţi-i drumul. 179 00: 14: 54,431 --> 00: 14: 59,668 - Vreau să mă căsătoresc cu Moș Crăciun. - Asta eo bună dorință. 180 00: 15: 01,062 --> 00: 15: 04,774 Îmi doresc papuci de balet. 181 00: 15: 10,864 --> 00: 15: 12,867 Hei, asta eo bună dorință. 182 00: 15: 13,660 --> 00: 15: 15,121 Ce vrei, mamă? 183 00: 15: 16,999 --> 00: 15: 18,749 Eu doresc... 184 00: 15: 23,253 --> 00: 15: 26,172 pentru fericirea ca aceasta pentru totdeauna. 185 00: 15: 26,297 --> 00: 15: 28,347 Pentru tine și pentru tine ... 186 00: 15: 29,147 --> 00: 15: 30,824 și pentru tatăl tău. 187 00: 15: 32,014 --> 00: 15: 35,093 - Plictisitor. - Plictisitor? 188 00: 15: 35,519 --> 00: 15: 38,102 De când este fericirea a fost vreodată plictisitor? 189 00: 15: 38,895 --> 00: 15: 41,858 În fiecare seară, mă culc în pat 190 00: 15: 41,982 --> 00: 15: 45,070 Culorile cele mai stralucitoare îmi umple capul. 191 00: 15: 45,194 --> 00: 15: 49,907 Un milion de vise sunt ♪ mă păzești treaz 192 00: 15: 51,869 --> 00: 15: 55,121 Mă gândesc la ce ♪ lumea ar putea fi 193 00: 15: 55,289 --> 00: 15: 58,460 ♪ O viziune a celui pe care îl văd. 194 00: 15: 58,584 --> 00: 16: 02,837 Un milion de vise e tot - O să ia 195 00: 16: 06,885 --> 00: 16: 12,014 ♪ Un milion de vise pentru ♪ Lumea pe care o vom face 196 00: 16: 26,490 --> 00: 16: 29,999 Prețurile de capră cresc, deci burta de porc merge în jos. 197 00: 16: 31,159 --> 00: 16: 33,255 - Charles, plecăm. - Ce? 198 00: 16: 33,455 --> 00: 16: 35,705 Această bancă dorește doar să împrumute bani pentru oamenii cu bani. 199 00: 16: 40,422 --> 00: 16: 42,840 La ce te uiti Flop Doodle? 200 00: 16: 45,174 --> 00: 16: 47,052 Dl. Barnum. 201 00: 16: 49,307 --> 00: 16: 52,934 Această afacere pe care o propuneți este riscant și oarecum bizar. 202 00: 16: 53,058 --> 00: 16: 56,337 Este un pariu bun, este ceea ce este. Domnule, oamenii nu vor să recunoască ... 203 00: 16: 56,606 --> 00: 16: 59,190 dar ei sunt fascinați exoticele și ... 204 00: 16: 59,318 --> 00: 17: 00,567 este motivul pentru care ne uităm la ea. 205 00: 17: 01,112 --> 00: 17: 03,654 Banca va avea nevoie garanție substanțială. 206 00: 17: 05,240 --> 00: 17: 08,160 Desigur. nu aș sugerează altceva. 207 00: 17: 08,284 --> 00: 17: 11,602 Fapta și titlul întregului meu flota de nave comerciale. 208 00: 17: 15,251 --> 00: 17: 17,002 De ce ne-ar împrumuta o bancă 10.000 de dolari? 209 00: 17: 17,202 --> 00: 17: 19,345 Pentru că am pus o garanție. 210 00: 17: 19,820 --> 00: 17: 21,307 Nu avem nici o garanție. 211 00: 17: 21,507 --> 00: 17: 23,559 Sigur că o facem. În Marea Chinei de Sud. 212 00: 17: 23,824 --> 00: 17: 27,288 - În Marea Chinei de Sud? - Deep în Marea Chinei de Sud. 213 00: 17: 27,412 --> 00: 17: 29,746 Și ce am făcut noi? cumpărați cu acest împrumut? 214 00: 17: 30,663 --> 00: 17: 33,586 Muzeul American de Curiozitate al lui Barnum. 215 00: 17: 33,711 --> 00: 17: 35,296 Ce fel de muzeu este? 216 00: 17: 38,215 --> 00: 17: 40,167 Un loc de transportat. 217 00: 17: 40,169 --> 00: 17: 42,864 Un loc unde oamenii pot vedea lucru pe care nu l-au mai văzut până acum. 218 00: 17: 43,761 --> 00: 17: 45,639 - Figuri de ceara? - Da. 219 00: 17: 45,763 --> 00: 17: 47,557 Acestea sunt toate furie în Europa. Uite. 220 00: 17: 47,725 --> 00: 17: 49,877 Marie Antoinette cu durere în gât. 221 00: 17: 49,977 --> 00: 17: 52,072 Napoleon. Vino aici. Vezi? 222 00: 17: 52,074 --> 00: 17: 54,896 Ați întâlnit deja unele dintre cele mai multe oameni celebri din istorie. 223 00: 17: 55,024 --> 00: 17: 56,460 Dar nu sunt toate ceara. 224 00: 17: 56,785 --> 00: 18: 00,134 Acesta este Marele O'Malley. 225 00: 18: 00,136 --> 00: 18: 02,696 Maestrul de mână de mână, regele amăgirii. 226 00: 18: 02,824 --> 00: 18: 06,499 - Nu arăți ca un magician. - Sunt un hoț. 227 00: 18: 06,828 --> 00: 18: 09,524 Un hoț foarte bun. L-am prins luând ceasul. 228 00: 18: 10,040 --> 00: 18: 11,041 - Vezi? - Un elefant. 229 00: 18: 11,165 --> 00: 18: 12,478 Nu doar un elefant. 230 00: 18: 12,678 --> 00: 18: 14,347 Îți dau ceva frumos să spun cuvântul. 231 00: 18: 14,349 --> 00: 18: 16,831 - Mulțumesc. - Oh da. Acesta este un taur de zece tone ... 232 00: 18: 16,833 --> 00: 18: 19,117 direct din câmpiile din Africa. 233 00: 18: 19,217 --> 00: 18: 20,426 Și uită-te la asta. 234 00: 18: 21,215 --> 00: 18: 24,943 - cea mai înaltă girafă din lume. - Pot să-i urc piciorul? 235 00: 18: 24,945 --> 00: 18: 26,513 Absolut nu. O.K. 236 00: 18: 27,097 --> 00: 18: 31,632 - Știu cum arată. - Dacă nu ai face-o, aș fi îngrijorat. 237 00: 18: 31,634 --> 00: 18: 33,077 Vreau să spun că are nevoie doar de puțină muncă. 238 00: 18: 33,277 --> 00: 18: 35,081 Împrumutul trebuie plătit înapoi în fiecare lună. 239 00: 18: 35,083 --> 00: 18: 36,754 Da, o să plătim. Avem nevoie de clienți. 240 00: 18: 36,854 --> 00: 18: 38,653 - Sute de ele. - O să le luăm. 241 00: 18: 41,736 --> 00: 18: 44,659 Bine ați venit la Muzeul Barnum. E o oră din timpul tău, dle ... 242 00: 18: 44,661 --> 00: 18: 46,100 dar vă va schimba viața. 243 00: 18: 46,300 --> 00: 18: 48,285 Avem o emisiune ora, în fiecare oră. 244 00: 18: 48,287 --> 00: 18: 49,914 Iubesc rochia ta. 245 00: 18: 49,916 --> 00: 18: 52,990 Cu siguranță nu pentru inima leșinată. Pot să-ți spun că o să-ți placă. 246 00: 18: 52,992 --> 00: 18: 54,989 Jumătate din preț pentru oricine care poartă o pălărie. 247 00: 18: 55,189 --> 00: 18: 56,231 Ho ho, Tu ești, domnule. 248 00: 18: 56,233 --> 00: 18: 58,589 Bine ați venit la Muzeul Barnum. 249 00: 19: 04,596 --> 00: 19: 07,805 Garbage. 250 00: 19: 07,807 --> 00: 19: 09,603 Bine ați venit la Muzeul Barnum, unde toată lumea ... 251 00: 19: 09,703 --> 00: 19: 10,819 Câte bilete? 252 00: 19: 11,142 --> 00: 19: 13,228 - Trei. - Trei? 253 00: 19: 38,670 --> 00: 19: 40,048 Tati. 254 00: 19: 44,508 --> 00: 19: 46,010 Tati? 255 00: 19: 51,267 --> 00: 19: 55,248 - Vrei să mai vinzi bilete azi? - Câțiva. Da. 256 00: 19: 55,732 --> 00: 19: 58,607 Cei mai mulți dintre ei erau grăbind acasă, e vineri. 257 00: 20: 00,317 --> 00: 20: 02,026 Am vândut câteva. 258 00: 20: 03,027 --> 00: 20: 06,918 Cred că ai prea mulți morți lucruri în tatăl tău. 259 00: 20: 07,018 --> 00: 20: 08,096 Tu? 260 00: 20: 08,409 --> 00: 20: 11,536 Ea are dreptate. Ai nevoie de ceva în viață. 261 00: 20: 14,751 --> 00: 20: 18,889 - Du-te la culcare, amândoi. - Ceva senzațional. 262 00: 20: 19,336 --> 00: 20: 22,448 - Acesta este un cuvânt mare. - Asta e cuvântul tău. 263 00: 20: 23,092 --> 00: 20: 25,510 Ceva care nu este umplute. 264 00: 20: 26,095 --> 00: 20: 29,425 - Ca o sirenă. - Sau un unicorn. 265 00: 20: 29,931 --> 00: 20: 34,365 - Unicornii nu sunt reali. - Și sirenele nu sunt reale 266 00: 21: 01,339 --> 00: 21: 03,179 Trebuie să fii Gertrude Stratton. 267 00: 21: 03,379 --> 00: 21: 04,974 Îți caut fiul. 268 00: 21: 05,467 --> 00: 21: 06,681 Nu am un fiu. 269 00: 21: 06,881 --> 00: 21: 09,180 Dosarul spitalului spune că o faci. 270 00: 21: 09,182 --> 00: 21: 11,473 Charles, nu? Varsta 22? 271 00: 21: 16,270 --> 00: 21: 20,262 Carol. 272 00: 21: 34,333 --> 00: 21: 36,560 P. T Barnum. La dispozitia ta. 273 00: 21: 37,584 --> 00: 21: 39,970 Am pus un spectacol ... 274 00: 21: 39,972 --> 00: 21: 41,463 și am nevoie de o stea. 275 00: 21: 42,257 --> 00: 21: 44,215 Vrei oameni să râdă de mine. 276 00: 21: 44,217 --> 00: 21: 47,393 Ei bine, ei râd oricum, puștiule. Deci, ar putea fi plătit. 277 00: 21: 56,395 --> 00: 21: 58,634 Văd un soldat. Nu, un general ... 278 00: 21: 58,834 --> 00: 22: 02,295 care călătoresc pe scenă cu o sabie și cu arma și ... 279 00: 22: 02,778 --> 00: 22: 06,153 și cel mai frumos uniformă făcută vreodată. 280 00: 22: 06,281 --> 00: 22: 08,174 Oamenii vor veni de la în toată lumea 281 00: 22: 08,374 --> 00: 22: 10,219 și când îl văd ei nu vor râde. 282 00: 22: 16,124 --> 00: 22: 17,709 Ei vor saluta. 283 00: 22: 26,333 --> 00: 22: 30,061 dorit! Persoane unice, curiozități. Acțiuni îndrăznețe. Minunile lumii. 284 00: 22: 33,810 --> 00: 22: 35,779 Cum arata fetele? 285 00: 22: 41,734 --> 00: 22: 43,268 Hei. Cauți ciudățenii? 286 00: 22: 43,468 --> 00: 22: 45,551 Știu unde te afli poate găsi unul dintre ei. 287 00: 22: 46,571 --> 00: 22: 47,824 Într-adevăr? 288 00: 22: 52,036 --> 00: 22: 53,538 Haideti fetelor. 289 00: 22: 57,958 --> 00: 23: 00,494 - Buna. - Domnule, nu puteți fi aici. 290 00: 23: 00,496 --> 00: 23: 02,087 Imi pare rau. Cine face cântând? 291 00: 23: 05,174 --> 00: 23: 07,008 Tu ești, nu-i așa? 292 00: 23: 07,636 --> 00: 23: 11,429 - Domnule, va trebui să vă rog să plecați. - Ești atât de talentat, binecuvântat ... 293 00: 23: 14,015 --> 00: 23: 16,532 Extraordinar. 294 00: 23: 16,732 --> 00: 23: 17,991 Unic. 295 00: 23: 19,440 --> 00: 23: 21,553 Aș spune chiar și "frumos". 296 00: 23: 23,525 --> 00: 23: 25,313 Domnule, 297 00: 23: 25,513 --> 00: 23: 27,223 vă rog să mă lăsați în pace. 298 00: 23: 35,080 --> 00: 23: 37,349 Ei nu înțeleg, dar ei vor. 299 00: 23: 56,642 --> 00: 23: 59,017 O.K. Anne și WD Wheeler. 300 00: 23: 59,217 --> 00: 24: 01,097 Frate si sora? 301 00: 24: 01,099 --> 00: 24: 02,971 - Da domnule. - Minunat. Si ce faci? 302 00: 24: 03,610 --> 00: 24: 07,395 - Trapez. - Trapez. O.K. 303 00: 24: 07,397 --> 00: 24: 10,196 Știi, oamenii nu vor dacă ne puneți pe scenă. 304 00: 24: 10,198 --> 00: 24: 12,074 Mă bazez pe asta. 305 00: 24: 14,475 --> 00: 24: 18,339 - Ești atât de departe ... - Tot corpul. 306 00: 24: 18,341 --> 00: 24: 20,219 Fantastic. Nu trebuie să văd. 307 00: 24: 20,221 --> 00: 24: 21,891 Tattoo Man Barnum. 308 00: 24: 27,267 --> 00: 24: 29,013 Băiatul de câine. 309 00: 24: 29,015 --> 00: 24: 30,547 Pot să vă întreb cât de greu sunteți? 310 00: 24: 30,747 --> 00: 24: 32,139 Aveți un număr pentru asta? 311 00: 24: 32,263 --> 00: 24: 35,182 - Prefer să nu spun, dar ... - Doar între tine și mine. 312 00: 24: 35,306 --> 00: 24: 37,769 500 de lire sterline. 313 00: 24: 37,893 --> 00: 24: 42,192 - 750 de lire sterline? Ce ai spus? - 750 de lire sterline! 314 00: 24: 42,194 --> 00: 24: 43,838 Cel mai greu om din lume. 315 00: 24: 51,451 --> 00: 24: 55,439 - Care e numele tău? - Vasily Palvos, domnule. 316 00: 24: 55,827 --> 00: 24: 58,199 Da, o să schimbăm numele. 317 00: 24: 58,399 --> 00: 24: 59,676 Cred că ești irlandez. 318 00: 24: 59,678 --> 00: 25: 00,679 Giantul irlandez. 319 00: 25: 01,417 --> 00: 25: 03,046 Avem un spectacol. 320 00: 25: 04,920 --> 00: 25: 07,216 E bine, dar am nevoie de cinci ori mai mare. 321 00: 25: 07,416 --> 00: 25: 08,772 Și o vreau peste tot. 322 00: 25: 08,774 --> 00: 25: 11,501 Cărucioarele laterale ale trenurilor, cărucioare, cutii ... 323 00: 25: 11,701 --> 00: 25: 13,871 sticle de lapte, oriunde arata. 324 00: 25: 13,873 --> 00: 25: 16,268 Muzeul american al lui Barnum. 325 00: 25: 19,519 -> 00: 25: 20,937 Mă bucur să vă văd, domnule. 326 00: 25: 24,693 --> 00: 25: 29,813 ♪ Te poți călca în zilele tale. ♪ Ți-a atârnat capul 327 00: 25: 29,815 --> 00: 25: 33,033 Cerul tău este o nuanță de Gray. 328 00: 25: 33,157 --> 00: 25: 35,767 Ca un zombie într-un labirint. ♪ ♪ Două, te rog 329 00: 25: 35,828 --> 00: 25: 40,616 - Ești adormit înăuntru Dar poți să te trezești 330 00: 25: 40,618 --> 00: 25: 44,044 Pentru că ești doar un om mort care merge Crezi că e singura ta opțiune 331 00: 25: 44,213 --> 00: 25: 48,465 Dar poți întoarce butonul și ♪ luminează ziua cea mai întunecată 332 00: 25: 48,593 --> 00: 25: 52,345 Soarele este în sus și culoarea este orbitoare. ♪ Luați lumea și redefiniți-o 333 00: 25: 52,469 --> 00: 25: 55,848 ♪ Lasă-te în spatele minții tale înguste. ♪ - Niciodată nu vei fi la fel 334 00: 25: 56,017 --> 00: 25: 59,560 Vino în viață, vino în viață 335 00: 25: 59,684 --> 00: 26: 03,817 Du-te și luminează-ți lumina. ♪ - Lasă-l să ardă atât de strălucitor 336 00: 26: 03,941 --> 00: 26: 07,400 ♪ Ajunge ♪ spre cer. 337 00: 26: 07,861 --> 00: 26: 12,033 ♪ Și e deschisă. ♪ Ești electrificată 338 00: 26: 12,449 --> 00: 26: 14,243 Când lumea devine o fantezie. 339 00: 26: 14,367 --> 00: 26: 16,369 ♪ Și tu ești mai mult decât ♪ Poți fi vreodată 340 00: 26: 16,494 --> 00: 26: 19,541 Pentru că visezi Cu ochii mari deschise 341 00: 26: 20,790 --> 00: 26: 22,752 Și știi tu Nu poți să te întorci din nou 342 00: 26: 22,876 --> 00: 26: 25,006 Pentru lumea asta - Tu ai fost în viață 343 00: 26: 25,008 --> 00: 26: 27,988 Pentru că visezi Cu ochii mari deschise 344 00: 26: 28,422 --> 00: 26: 30,344 Deci, vino în viață! 345 00: 26: 43,938 --> 00: 26: 46,494 - Lettie. Ei asteapta. - Pentru ce? 346 00: 26: 46,496 --> 00: 26: 47,942 - Pentru dumneavoastră. - Nu. 347 00: 26: 48,070 --> 00: 26: 49,501 Ei nu știu încă, 348 00: 26: 49,701 --> 00: 26: 51,442 dar ei te vor iubi. 349 00: 26: 52,991 --> 00: 26: 54,076 Aveţi încredere în mine. 350 00: 26: 59,121 --> 00: 27: 00,678 Tom. 351 00: 27: 00,707 --> 00: 27: 02,386 Sus sus. 352 00: 27: 06,961 --> 00: 27: 08,174 Îl văd în ochi. 353 00: 27: 09,464 --> 00: 27: 14,537 Tu crezi minciuna asta. ♪ - Trebuie să-ți ascunzi fața 354 00: 27: 14,597 --> 00: 27: 16,555 Îi este frică să iasă afară 355 00: 27: 17,516 --> 00: 27: 22,456 Deci închizi ușa. ♪ Dar nu stai în felul ăsta 356 00: 27: 22,458 --> 00: 27: 26,233 Nu mai trăi în umbrele acelea. ♪ Tu și cu mine, știm cum merge asta 357 00: 27: 26,357 --> 00: 27: 30,445 Pentru că o dată ce o vezi, oh - Niciodată nu vei fi niciodată la fel 358 00: 27: 30,569 --> 00: 27: 32,363 Vom fi lumina care se întoarce. 359 00: 27: 32,365 --> 00: 27: 33,781 ♪ Sticlă sus, dar continuă să strălucească. 360 00: 27: 33,909 --> 00: 27: 37,727 Poți să dovedești că există mai mult pentru tine. ♪ Nu vă puteți teama 361 00: 27: 37,729 --> 00: 27: 41,665 Vino în viață, vino în viață 362 00: 27: 41,789 --> 00: 27: 45,741 Du-te și luminează-ți lumina. ♪ - Lasă-l să ardă atât de strălucitor 363 00: 27: 45,837 --> 00: 27: 49,216 ♪ Venind până la cer 364 00: 27: 50,258 --> 00: 27: 53,969 ♪ Și e deschisă. ♪ Ești electrificată 365 00: 27: 54,137 --> 00: 27: 56,180 Când lumea devine o fantezie. 366 00: 27: 56,304 --> 00: 27: 58,098 ♪ Și tu ești mai mult decât ♪ Poți fi vreodată 367 00: 27: 58,266 --> 00: 28: 01,477 Pentru că visezi Cu ochii larg deschiși 368 00: 28: 02,270 --> 00: 28: 04,232 Și știm că nu ne putem întoarce 369 00: 28: 04,356 --> 00: 28: 06,522 Pentru lumea în care locuiam. 370 00: 28: 06,650 --> 00: 28: 09,986 Pentru că visezi Cu ochii larg deschiși 371 00: 28: 10,110 --> 00: 28: 11,527 Deci, vino în viață! 372 00: 28: 11,655 --> 00: 28: 13,742 Bravo. 373 00: 28: 16,324 --> 00: 28: 17,870 A fost uimitor. 374 00: 28: 18,246 --> 00: 28: 20,248 - Superb! - Fantastic. 375 00: 28: 20,957 --> 00: 28: 23,853 Este rău. Muzeul Barnum. A primitivul Circus din Humbug. 376 00: 28: 23,855 --> 00: 28: 26,086 "Penal." "Lacom". 377 00: 28: 26,210 --> 00: 28: 28,210 - Un circ. Îmi place circ. 378 00: 28: 28,212 --> 00: 28: 29,297 Bine, băiat rău. 379 00: 28: 31,384 --> 00: 28: 33,900 Vei proteja doamna cu barbă? 380 00: 28: 36,265 --> 00: 28: 39,163 Hay ... E de ajuns. Walter. 381 00: 28: 39,768 --> 00: 28: 42,525 - Înăuntru, toate! Dreapta? - Uitați-le să alerge. 382 00: 28: 42,559 --> 00: 28: 44,853 - Nu vrem ca aici. - Pleacă de-aici. 383 00: 28: 45,022 --> 00: 28: 47,787 Așa e, ciudat. Apelul comandantului tău. 384 00: 28: 47,987 --> 00: 28: 49,635 Destul, domnule. 385 00: 28: 53,570 --> 00: 28: 55,156 Nu mai trebuie să te uiți. 386 00: 28: 56,365 --> 00: 28: 57,911 La dispoziția dumneavoastră. 387 00: 28: 58,788 --> 00: 29: 01,350 Imprimați această recenzie în fiecare lucrare din New York. 388 00: 29: 01,352 --> 00: 29: 04,043 Preț bilet de avion la jumătate oricine este cu el. 389 00: 29: 08,485 --> 00: 29: 10,116 Vândut. 390 00: 29: 10,380 --> 00: 29: 12,466 ♪ Vino unul! ♪ Vino toate! 391 00: 29: 12,590 --> 00: 29: 14,720 ♪ Intră! ♪ Haide! 392 00: 29: 14,844 --> 00: 29: 17,887 Pentru oricine e - Explozie cu un vis 393 00: 29: 18,516 --> 00: 29: 20,182 ♪ Vino unul! ♪ Vino toate! 394 00: 29: 20,350 --> 00: 29: 22,976 - Ai auzit apelul 395 00: 29: 23,101 --> 00: 29: 27,481 ♪ Pentru oricine caută ♪ pentru o cale de a te elibera 396 00: 29: 27,649 --> 00: 29: 31,321 ♪ Break gratuit! ♪ ♪ Spargeți-vă liber! 397 00: 29: 31,902 --> 00: 29: 33,864 Când lumea devine o fantezie. 398 00: 29: 34,032 --> 00: 29: 35,906 ♪ Și tu ești mai mult decât ♪ Poți fi vreodată 399 00: 29: 36,034 --> 00: 29: 38,909 Pentru că visezi Cu ochii mari deschise 400 00: 29: 40,038 --> 00: 29: 42,040 Și știm că noi Nu se poate întoarce 401 00: 29: 42,164 --> 00: 29: 44,082 Pentru lumea în care locuiam. 402 00: 29: 44,206 -> 00: 29: 46,669 Pentru că visezi Cu ochii larg deschiși 403 00: 29: 48,254 --> 00: 29: 50,088 Când lumea devine o fantezie. 404 00: 29: 50,212 --> 00: 29: 52,214 ♪ Și tu ești mai mult decât ♪ Poți fi vreodată 405 00: 29: 52,342 --> 00: 29: 54,845 Pentru că visezi Cu ochii mari deschise 406 00: 29: 54,969 --> 00: 29: 56,218 Da, da 407 00: 29: 56,347 --> 00: 29: 58,220 Și știm că noi Nu se poate întoarce 408 00: 29: 58,349 --> 00: 30: 00,267 Pentru lumea în care locuiam. 409 00: 30: 00,391 --> 00: 30: 03,226 Pentru că visezi Cu ochii larg deschiși 410 00: 30: 04,187 --> 00: 30: 07,690 Pentru că visezi Cu ochii larg deschiși 411 00: 30: 07,858 --> 00: 30: 09,108 - Așa că vii! 412 00: 30: 09,484 --> 00: 30: 13,736 Vino în viață 413 00: 30: 43,068 --> 00: 30: 45,943 Peanuts. Ia-ți arahidele aici. 414 00: 30: 46,071 --> 00: 30: 50,691 - Arahide fierte, sărate. - Unul pentru mine și unul pentru doamnă. 415 00: 30: 51,532 --> 00: 30: 53,644 O'Malley. 416 00: 30: 57,321 --> 00: 30: 59,607 Dle Bennett de la Herald. 417 00: 30: 59,807 -> 00: 31: 01,810 Vino să intri un alt spectacol, nu? 418 00: 31: 01,834 --> 00: 31: 03,177 Spune-mi, domnule Barnum, 419 00: 31: 03,377 --> 00: 31: 07,270 te deranjeaza că tot ceea ce vinzi este fals? 420 00: 31: 07,799 --> 00: 31: 09,435 Aceste zâmbete par fals? 421 00: 31: 09,437 --> 00: 31: 12,113 Nu contează de unde provin. Bucuria este reală. 422 00: 31: 12,115 --> 00: 31: 13,770 Deci ești un filantrop? 423 00: 31: 13,970 --> 00: 31: 16,453 Ei bine, hiperbolia nu este cea mai gravă crimă. 424 00: 31: 16,455 --> 00: 31: 19,683 Bărbații suferă mai mult decât imaginându-se prea puțin decât prea mult. 425 00: 31: 19,685 --> 00: 31: 22,111 Crezul unei adevărate fraude. 426 00: 31: 23,107 --> 00: 31: 25,521 Dl Bennett, când a fost ultima dată când ați zâmbit? 427 00: 31: 25,721 --> 00: 31: 27,653 Sau a avut un râs bun? Un real râde. 428 00: 31: 28,191 --> 00: 31: 32,518 Un critic de teatru care nu poate găsiți bucurie în teatru. 429 00: 31: 32,520 --> 00: 31: 34,366 Acum cine este frauda? 430 00: 31: 36,869 --> 00: 31: 38,954 Dle Bennett. 431 00: 31: 39,078 --> 00: 31: 42,600 Cuvântul pe care l-ai folosit pentru a descrie spectacolul meu, 432 00: 31: 42,800 --> 00: 31: 44,786 are un inel frumos la el. 433 00: 31: 48,729 --> 00: 31: 50,623 P.T.. Barnum's Circus. 434 00: 31: 54,971 --> 00: 31: 56,055 Pe aici. 435 00: 31: 56,179 --> 00: 31: 59,247 Nu credeți că este suficient "încredere orb" în viața mea? 436 00: 31: 59,249 --> 00: 32: 02,939 Ei bine, nu asta face distracția? Continuă să vină. Bine. 437 00: 32: 03,270 --> 00: 32: 04,687 Sunteţi gata? 438 00: 32: 11,277 --> 00: 32: 13,450 - Este? - Este. 439 00: 32: 15,866 --> 00: 32: 17,907 Haide. Sa mergem. 440 00: 32: 18,284 --> 00: 32: 19,577 Apăsaţi. 441 00: 32: 24,707 --> 00: 32: 26,460 Helen, asta e pentru tine. 442 00: 32: 29,251 --> 00: 32: 32,754 Și, Caroline, Este pentru dumneavoastră. 443 00: 32: 40,221 --> 00: 32: 42,406 Există o școală de balet chiar pe stradă. 444 00: 32: 42,506 --> 00: 32: 44,078 Doar lângă casa părinților tăi. 445 00: 32: 46,479 --> 00: 32: 48,268 Nu-mi spune că ai cumpărat casa asta 446 00: 32: 48,468 --> 00: 32: 50,768 doar pentru a freca părinții mei " nas în succesul tău. 447 00: 32: 50,770 --> 00: 32: 52,273 Nu a fost singurul motiv. 448 00: 32: 53,859 --> 00: 32: 56,957 Aceasta este viata pe care ti-am promis-o. 449 00: 32: 57,157 --> 00: 32: 58,394 Vom? 450 00: 32: 58,594 --> 00: 33: 00,865 Phin ... 451 00: 33: 00,993 --> 00: 33: 04,148 E frumos, dar noi nu au nevoie de toate astea. 452 00: 33: 04,150 --> 00: 33: 06,004 Mi-a luat 25 de ani, dar ... 453 00: 33: 06,204 --> 00: 33: 08,444 Bine ai venit acasa, Caritate Barnum. 454 00: 33: 46,954 --> 00: 33: 48,956 - Salutare! - Barnum este înăuntru. 455 00: 33: 56,419 --> 00: 33: 58,929 Hei, scumpo, cine este asta tânăr acolo? 456 00: 33: 59,090 --> 00: 34: 02,836 Acesta este Philip Carlyle. Un pic de scandal, spun ei. 457 00: 34: 02,838 --> 00: 34: 05,945 - Ultimul său joc a fost un hit la Londra. - Joaca? 458 00: 34: 05,947 --> 00: 34: 07,272 Plătește bani buni 459 00: 34: 07,472 --> 00: 34: 10,652 urmăriți oamenii să stea în jur și să vorbească două ore, și ei mă numesc con-om. 460 00: 34: 10,685 --> 00: 34: 13,772 Ew. Care este mirosul ăla? Oare mirosi asta? 461 00: 34: 13,896 --> 00: 34: 19,027 - Ew, ceva miroase. - Știu ce este. Alune. 462 00: 34: 28,658 --> 00: 34: 30,244 Pot să văd acum. 463 00: 34: 30,368 --> 00: 34: 33,291 "Cea mai tânără prima balerină din istoria baletului orașului ". 464 00: 34: 35,248 --> 00: 34: 38,071 - Plec. - Ce? De ce ai renunțat? 465 00: 34: 38,420 --> 00: 34: 41,322 Am început prea târziu. Niciodată nu mă voi prăbuși. 466 00: 34: 41,324 --> 00: 34: 44,107 Caroline, tu ai fost cel mai bun dansator pe acea scena. 467 00: 34: 44,673 --> 00: 34: 46,789 Ce? Crezi Nu pot să observ talent? 468 00: 34: 47,384 --> 00: 34: 51,890 Baletul durează mulți ani de muncă grea. Nu e ca și circul. 469 00: 34: 53,058 --> 00: 34: 54,976 Nu poți doar să falsi. 470 00: 34: 58,908 --> 00: 35: 01,570 Nu poate renunța. Nu. Nu, vreau să zic ... Nu o face. 471 00: 35: 01,572 --> 00: 35: 03,383 Nu se simte bine cu celelalte fete. 472 00: 35: 03,583 --> 00: 35: 04,941 Ei bine, ar trebui cu siguranță să sper așa. 473 00: 35: 04,943 --> 00: 35: 07,565 N-am mai văzut atât de multe puțin prima Donnas în viața mea. 474 00: 35: 07,567 --> 00: 35: 08,977 Da, dar primii Donnas sunt cei mai buni 475 00: 35: 09,177 --> 00: 35: 10,798 lucru important în lume pentru ea chiar acum. 476 00: 35: 10,800 --> 00: 35: 13,224 O să învețe să ignore așa cum am făcut-o. 477 00: 35: 13,424 --> 00: 35: 14,801 Nu ar trebui să o facă. 478 00: 35: 14,803 --> 00: 35: 16,645 Societatea din New York nu ne va accepta niciodată. 479 00: 35: 16,845 --> 00: 35: 18,930 Dacă au făcut-o, ar trebui să înceteze să judece ... 480 00: 35: 18,932 --> 00: 35: 20,322 și de fapt nu ceva cu viața lor. 481 00: 35: 20,496 --> 00: 35: 22,425 Nu e vorba de mine. 482 00: 35: 22,879 --> 00: 35: 26,481 Oh ... Deci e diferit de totul altceva? 483 00: 35: 27,467 --> 00: 35: 30,381 Vreau doar să fie mândră de cine este, de familia ei. 484 00: 35: 30,383 --> 00: 35: 31,968 E mândră. 485 00: 35: 32,168 --> 00: 35: 34,532 Nu trebuie să fim a lui Carlyle. 486 00: 35: 39,479 --> 00: 35: 42,127 Dle Carlyle. Ai produs această piesă? 487 00: 35: 42,227 --> 00: 35: 43,872 Da, într-adevăr. 488 00: 35: 43,874 --> 00: 35: 46,441 Sunt disponibile rambursări la box office-ul din față. 489 00: 35: 46,443 --> 00: 35: 48,839 - P.T. Barnum. - Din circ? 490 00: 35: 48,841 --> 00: 35: 50,394 Da. Ai fost? 491 00: 35: 50,594 --> 00: 35: 53,678 Doamne, nu. Dar eu am a văzut mulțimile. 492 00: 35: 54,325 --> 00: 35: 57,303 Oamenii vă lasă spectacolul mai fericit decât atunci când au intrat. 493 00: 35: 57,305 --> 00: 35: 59,723 Care este mult mai mult decât Pot spune din piesa mea. 494 00: 35: 59,725 --> 00: 36: 02,274 Și totuși, nu aveți probleme de vânzare bilete. 495 00: 36: 03,333 --> 00: 36: 05,590 Asta pentru că vindez virtute. 496 00: 36: 07,382 --> 00: 36: 08,994 Pot să îți cumpăr o băutură? 497 00: 36: 10,709 --> 00: 36: 13,295 Vreau să merg după cărarea dreaptă. 498 00: 36: 13,319 --> 00: 36: 16,396 Actele actuale actuale, extindeți apelul nostru ... 499 00: 36: 16,398 --> 00: 36: 17,839 du-te după snob-uri. 500 00: 36: 18,465 --> 00: 36: 20,787 Dacă știai doar cât de sufocătoare sunt. 501 00: 36: 20,987 --> 00: 36: 22,369 Vino să ne alăturăm circului. 502 00: 36: 22,371 --> 00: 36: 24,844 Aveți în mod clar un fler pentru show-business. 503 00: 36: 25,431 --> 00: 36: 27,844 Învață-mă cum să recurs la sprancene. 504 00: 36: 28,310 --> 00: 36: 30,749 Vorbesti serios? 505 00: 36: 30,751 --> 00: 36: 33,454 Dle Barnum, nu pot fugi intrați în circ. 506 00: 36: 33,456 --> 00: 36: 34,838 De ce nu? Suna palpitant nu-i asa? 507 00: 36: 35,038 --> 00: 36: 37,209 Să spun doar că găsesc mult mai confortabil ... 508 00: 36: 37,211 --> 00: 36: 40,657 - admirând spectacolul de departe. - Confortul, dușmanul progresului. 509 00: 36: 40,659 --> 00: 36: 42,581 Înțelegi asta doar asocierea cu tine 510 00: 36: 42,606 --> 00: 36: 44,002 ar putea costa moștenirea mea. 511 00: 36: 44,143 --> 00: 36: 45,631 Credeam că te-ar costa mai mult decât atât. 512 00: 36: 45,831 --> 00: 36: 47,052 Ai risca totul. 513 00: 36: 47,076 --> 00: 36: 48,899 Dar, pe de altă parte, bine, 514 00: 36: 49,099 --> 00: 36: 51,614 ai putea găsi ești un om liber. 515 00: 36: 55,584 --> 00: 36: 58,463 Aici, chiar acum Am pus oferta 516 00: 36: 58,587 --> 00: 37: 02,005 Nu vreau să te urmăresc Știu că o vezi 517 00: 37: 02,007 --> 00: 37: 05,311 ♪ Tu fugi cu mine. ♪ ♪ Și te pot elibera 518 00: 37: 05,313 --> 00: 37: 08,520 ♪ Din vagă ♪ Și pereții pe care îi ții 519 00: 37: 09,434 --> 00: 37: 12,872 ♪ ♪ Așa că facem schimbul ăsta tipic Pentru ceva colorat 520 00: 37: 12,874 --> 00: 37: 16,162 Și dacă e nebun, da ♪ trăiți puțin nebun 521 00: 37: 16,164 --> 00: 37: 19,291 Poți să-l joci sensibil, ♪ ♪ un rege convențional 522 00: 37: 19,293 --> 00: 37: 22,234 Sau puteți risca totul și să vedeți. 523 00: 37: 23,235 --> 00: 37: 26,030 Nu vrei să scapi de ea 524 00: 37: 26,158 --> 00: 37: 29,161 ♪ aceeași parte veche pe care trebuie să o joci. 525 00: 37: 29,285 --> 00: 37: 30,786 ♪ Pentru că am ce ai nevoie 526 00: 37: 30,910 --> 00: 37: 33,789 Așa că vino cu mine ♪ Și ia drumul 527 00: 37: 33,913 --> 00: 37: 36,292 ♪ Te va duce la cealaltă parte. 528 00: 37: 36,416 --> 00: 37: 39,503 ♪ Pentru că poți să faci cum faci - Sau poți să faci ca mine 529 00: 37: 39,505 --> 00: 37: 42,665 ♪ Stați în cușcă, sau tu În cele din urmă ia cheia 530 00: 37: 42,667 --> 00: 37: 46,258 Oh, naibii! Dintr-o dată Ești liber să zbori 531 00: 37: 46,385 --> 00: 37: 48,596 ♪ Te va duce la cealaltă parte. 532 00: 37: 48,720 --> 00: 37: 51,514 Bine, prietene, tu Vreau să mă taie 533 00: 37: 51,638 --> 00: 37: 54,601 - Nu-mi place să-ți spun ♪ Dar nu se va întâmpla 534 00: 37: 54,725 --> 00: 37: 58,310 Mulțumesc, dar nu. ♪ Cred că sunt bine să plec 535 00: 37: 58,312 --> 00: 38: 01,391 Pentru că mă bucur foarte mult de asta Viața pe care o spui că sunt prinsă înăuntru 536 00: 38: 01,393 --> 00: 38: 04,559 Acum îți admir și tu ♪ întregul spectacol pe care îl faci 537 00: 38: 04,561 --> 00: 38: 07,573 Ești pe ceva, ♪ - E într-adevăr ceva 538 00: 38: 07,575 --> 00: 38: 10,788 Dar trăiesc printre umflături, și - Nu luăm coji de arahide 539 00: 38: 10,790 --> 00: 38: 12,951 ♪ Trebuie să-ți las asta. 540 00: 38: 13,327 --> 00: 38: 16,417 Nu știți că sunt bine cu 541 00: 38: 16,617 --> 00: 38: 19,520 ♪ ♪ această parte a crescut, o să joc. 542 00: 38: 19,522 --> 00: 38: 24,070 Pentru că am ce am nevoie și eu Nu vreau să mă duc la plimbare 543 00: 38: 24,072 --> 00: 38: 26,048 - Nu trebuie să văd cealaltă parte. - Nu 544 00: 38: 26,050 --> 00: 38: 29,430 Așa că du-te și fă-o ca și tine. ♪ E bine să fac ca mine 545 00: 38: 29,432 --> 00: 38: 32,604 Nu e într-o cușcă, așa că nu o fac Trebuie să iei cheia 546 00: 38: 32,606 --> 00: 38: 36,092 Oh, naibii! Nu poți Vedeți că mă descurc bine? 547 00: 38: 36,094 --> 00: 38: 38,228 - Nu trebuie să văd cealaltă parte. - Nu 548 00: 38: 38,352 --> 00: 38: 41,680 Acum e adevărat cum te simți tu Îți place să-ți petreci zilele? 549 00: 38: 41,682 --> 00: 38: 43,897 Whisky și mizerie, ♪ ♪ și petreceri și piese. ♪ 550 00: 38: 44,025 --> 00: 38: 47,192 Dacă m-am amestecat cu tine, da - Aș vorbi despre oraș 551 00: 38: 47,317 --> 00: 38: 50,884 ♪ Dezgropat și respins, ♪ - Un alt clovn 552 00: 38: 50,886 --> 00: 38: 54,536 Dar în final te vei trăi ♪ puțin, în cele din urmă râde un pic 553 00: 38: 54,538 --> 00: 38: 58,745 Lasă-mă să-ți dau libertatea ♪ să visezi și te va trezi 554 00: 38: 58,747 --> 00: 39: 00,204 ♪ și vindecă durerea ta. 555 00: 39: 00,329 --> 00: 39: 03,861 Ia-ți pereții și ♪ - Începeți să le rupeți 556 00: 39: 03,863 --> 00: 39: 07,449 Acum este o afacere asta ♪ pare să merite să luăm 557 00: 39: 08,173 --> 00: 39: 12,384 Dar cred că o să fac - Lasă-ți asta la tine 558 00: 39: 16,221 --> 00: 39: 19,605 Ei bine, este interesant, dar ... ♪ Pentru a merge ar costa foarte mult 559 00: 39: 19,607 --> 00: 39: 22,807 Deci, ce procent din ♪ Ar arăta să-l iau? 560 00: 39: 22,809 --> 00: 39: 26,019 E destul de tare, ai vrea un om ♪ o parte din toată acțiunea 561 00: 39: 26,021 --> 00: 39: 28,748 ♪ Ți-aș da șapte, am putea ♪ se agită și se face să se întâmple 562 00: 39: 28,856 --> 00: 39: 32,265 Nu m-am născut în dimineața asta ♪ optsprezece ar fi bine 563 00: 39: 32,267 --> 00: 39: 35,375 De ce nu merge mai departe și ♪ ♪ cereți niște bani pe banii ăia? 564 00: 39: 35,377 --> 00: 39: 36,896 15. - 15. ♪ - Fac opt 565 00: 39: 36,898 --> 00: 39: 38,467 - 12. - Da ♪ - poate nouă 566 00: 39: 38,469 --> 00: 39: 39,578 ♪ 10. ♪ 567 00: 39: 49,128 --> 00: 39: 52,547 Domnule, seamănă cu tine ai un partener junior. 568 00: 39: 53,380 --> 00: 39: 57,586 Ceea ce am este un ucenicul supracompensat. 569 00: 39: 59,137 --> 00: 40: 01,994 Nu vrei să te duci la un 570 00: 40: 02,194 --> 00: 40: 05,444 O nouă parte pe care o vei juca 571 00: 40: 05,446 --> 00: 40: 09,587 Pentru că am ce ai nevoie, așa Vino cu mine și du-te la plimbare 572 00: 40: 09,980 --> 00: 40: 11,774 ♪ de cealaltă parte. 573 00: 40: 11,898 --> 00: 40: 15,307 Deci, dacă vă place să fac Deci, dacă mă placi 574 00: 40: 15,309 --> 00: 40: 18,116 Uită de cușcă, pentru că noi Știu cum să faci cheia 575 00: 40: 18,240 --> 00: 40: 22,139 Oh, naibii! Dintr-o dată Suntem liberi să zborăm 576 00: 40: 22,141 --> 00: 40: 24,286 Suntem de partea cealaltă. 577 00: 40: 24,410 --> 00: 40: 27,249 Deci, dacă vă place să fac. ♪ La cealaltă parte 578 00: 40: 27,374 --> 00: 40: 30,292 Deci, dacă mă placi. 579 00: 40: 30,416 --> 00: 40: 31,417 Pentru că dacă o facem 580 00: 40: 31,545 --> 00: 40: 37,877 Noi mergem de partea cealaltă. 581 00: 40: 57,526 --> 00: 40: 58,863 Cine este? 582 00: 40: 58,987 --> 00: 41: 02,723 Hei. Nimeni nu cumpără pălăriile înapoi aici. Ieși în față, du-te. 583 00: 41: 03,076 --> 00: 41: 07,396 WD, Anne, vreau să-mi prezint cel mai nou angajat, domnul Philip Carlyle. 584 00: 41: 08,665 --> 00: 41: 11,054 - Este o placere sa te cunosc. - Da, plăcere. 585 00: 41: 11,956 --> 00: 41: 14,767 Și care este actul tău, domnule Carlyle? 586 00: 41: 14,967 --> 00: 41: 16,952 Nu am un act. 587 00: 41: 17,882 --> 00: 41: 19,339 Toată lumea are un act. 588 00: 41: 25,261 --> 00: 41: 27,688 - Dl. Barnum. - Da? 589 00: 41: 28,932 --> 00: 41: 31,305 Mai bine veniți să vedeți asta. 590 00: 41: 32,132 --> 00: 41: 33,544 Philip, ține pasul. 591 00: 41: 37,192 --> 00: 41: 41,161 - Un element urât. - Întotdeauna sunt, nu-i așa? 592 00: 41: 41,945 --> 00: 41: 44,811 Nimic nu atrage o mulțime plângând ca o mulțime. 593 00: 41: 44,813 --> 00: 41: 47,909 Du-te acasă. 594 00: 41: 48,784 --> 00: 41: 50,369 "Rușinea orașului". 595 00: 41: 50,371 --> 00: 41: 53,303 "Protestele se modifică Reputația domnului Barnum ... " 596 00: 41: 53,305 --> 00: 41: 56,405 "ca un previewer al ofensator și indecent. " 597 00: 41: 56,407 --> 00: 42: 00,198 "Ofensiv și indecent." D-le Bennett, mă roșesc. 598 00: 42: 00,200 --> 00: 42: 01,999 Nu, mă roșesc. 599 00: 42: 02,992 --> 00: 42: 04,682 Ce-ți pasă ce gândește Bennett? 600 00: 42: 04,882 --> 00: 42: 06,445 - E un prăjit. - Și un snob. 601 00: 42: 06,645 --> 00: 42: 08,611 Da, toți snobii din New York mă citește. 602 00: 42: 08,613 --> 00: 42: 09,812 Gândește pentru ei. 603 00: 42: 10,012 --> 00: 42: 12,162 Ce sa întâmplat vreodată cu prosperarea controversei? 604 00: 42: 12,164 --> 00: 42: 14,671 Da bine... Uite, hei .. 605 00: 42: 14,871 --> 00: 42: 16,739 - Aveți vreo idee despre asta? - Philip. 606 00: 42: 16,741 --> 00: 42: 19,765 - De fapt, o fac. - Helen, haide. 607 00: 42: 19,767 --> 00: 42: 22,918 "Stăpânul gospodăriei, o are în comanda reginei ... 608 00: 42: 22,920 --> 00: 42: 25,868 Să-l inviți pe domnul Phineas T Barnum și teatrul lui 609 00: 42: 26,068 -> 00: 42: 28,771 trupa la o recepție la Palatul Buckingham." 610 00: 42: 29,531 --> 00: 42: 34,631 - Regina Victoria? Este real? - A trebuit să trag câteva corzi. 611 00: 42: 34,873 --> 00: 42: 37,390 Dacă vrei ca societatea să te accepte, 612 00: 42: 37,590 --> 00: 42: 40,773 este posibil să începeți chiar foarte sus. 613 00: 42: 42,044 --> 00: 42: 44,439 Suntem toți invitați? 614 00: 42: 52,474 -> 00: 42: 56,779 Cred că va trebui să-i spun regina fie noi mergem 615 00: 42: 56,979 --> 00: 42: 58,438 sau niciunul dintre noi nu va. 616 00: 43: 04,298 --> 00: 43: 06,612 Regina Angliei. Nu pot obține mult mai bine decât asta. 617 00: 43: 14,367 --> 00: 43: 17,311 - De ce nu suntem în coadă? - Suntem divertismentul. 618 00: 43: 17,313 --> 00: 43: 18,791 Nu te văd într-un costum. 619 00: 43: 22,919 --> 00: 43: 27,292 Maiestatea voastră, domnule Phineas T Barnum și lui ... 620 00: 43: 28,008 --> 00: 43: 30,926 Ciudate din America. 621 00: 43: 34,385 --> 00: 43: 36,095 Este adevărat? 622 00: 43: 49,152 --> 00: 43: 53,281 Majestatea Voastra, pot prezenta domnului Barnum. 623 00: 43: 53,824 --> 00: 43: 56,035 Onoarea este a mea, domnule Barnum. 624 00: 43: 57,036 --> 00: 43: 59,799 Și am auzit totul micul tău colonel 625 00: 43: 59,999 --> 00: 44: 01,694 de la prietenii mei din America. 626 00: 44: 01,997 --> 00: 44: 04,193 Generală, doamnă. 627 00: 44: 04,393 --> 00: 44: 06,271 Ești chiar mai mic decât mi-am imaginat. 628 00: 44: 06,273 --> 00: 44: 09,759 Ei bine, nu ajungi exact sinele de sus ești dragă. 629 00: 44: 31,610 --> 00: 44: 33,738 Asta a mers bine. 630 00: 44: 34,820 --> 00: 44: 37,942 - Maiestatea Voastră. - Philip. 631 00: 44: 38,156 --> 00: 44: 39,741 Dra Jenny Lind. 632 00: 44: 43,328 --> 00: 44: 45,791 E foarte luminos. 633 00: 44: 47,877 --> 00: 44: 51,389 - Cine este? - Cântăreața de operă. 634 00: 44: 52,298 --> 00: 44: 54,122 Singer, nu? 635 00: 44: 54,884 --> 00: 44: 57,843 Ea este cea mai faimoasă performer în întreaga Europă. 636 00: 44: 57,967 --> 00: 45: 00,470 A vândut-o pe La Scala o duzină de ori. 637 00: 45: 00,598 --> 00: 45: 03,015 Ca să nu mai vorbim despre Opera franceză. 638 00: 45: 04,893 --> 00: 45: 06,559 Baterea. 639 00: 45: 10,156 --> 00: 45: 11,612 - Ce faci? - Urmărindu-te... 640 00: 45: 11,614 --> 00: 45: 13,265 astfel încât să puteți introduce eu la Miss Lind. 641 00: 45: 13,465 --> 00: 45: 14,536 - Vă prezint? - Da. 642 00: 45: 14,538 --> 00: 45: 15,542 Nu o cunosc. 643 00: 45: 15,642 --> 00: 45: 17,092 Toată lumea o știe. Tocmai ai spus așa. 644 00: 45: 17,094 --> 00: 45: 18,811 Da, exact. Nu doar tu mergeți până la cineva chiar acum. 645 00: 45: 18,911 --> 00: 45: 21,437 De ce nu? Suntem prezenți. Ea este o persoană. 646 00: 45: 23,451 --> 00: 45: 27,367 Miss Lind. Numele meu este Phillip Carlyle. 647 00: 45: 29,457 --> 00: 45: 32,721 Și acest extraordinar domn lângă mine ... 648 00: 45: 32,723 --> 00: 45: 35,618 Phineas Taylor Barnum. Placerea este a mea. 649 00: 45: 35,620 --> 00: 45: 38,685 Desigur, tu ești americanul. Cred că am auzit de tine. 650 00: 45: 39,091 --> 00: 45: 41,289 Ei bine, dacă ați auzit de mă tot pe aici, 651 00: 45: 41,489 --> 00: 45: 43,179 Probabil că am făcut-o ceva corect. 652 00: 45: 43,555 --> 00: 45: 45,996 Asta, sau ceva foarte greșit. 653 00: 45: 45,998 --> 00: 45: 49,274 În lumea publicității nu este deloc o diferență. 654 00: 45: 49,276 --> 00: 45: 52,161 Cred că acestea sunt cuvintele a unui ticălos, domnule Barnum. 655 00: 45: 52,163 --> 00: 45: 57,244 Un showman, domnișoara Lind, doar un showman. Cel mai bun pe partea mea din Atlantic. 656 00: 45: 57,316 --> 00: 46: 02,520 - Dacă spui singur. - Da, dar nu trebuie. 657 00: 46: 02,821 --> 00: 46: 06,699 Oh, nu, nu. Este unul dintre cei mai buni. 658 00: 46: 06,701 --> 00: 46: 09,742 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. Domnișoara Lind, permiteți-mi să ajung. 659 00: 46: 09,744 --> 00: 46: 12,209 Aș vrea să vă aduc la New York. Și dacă sunteți de acord ... 660 00: 46: 12,211 --> 00: 46: 15,537 Te voi face pe cel mai renumit cantaret nu în Europa, ci în întreaga lume. 661 00: 46: 16,751 --> 00: 46: 18,837 Și m-ai auzit cântând? 662 00: 46: 18,839 --> 00: 46: 21,677 - Absolut. - Nu, nu am. 663 00: 46: 21,839 --> 00: 46: 24,834 Dar, ca și a mea, a ta reputația vă precede ... 664 00: 46: 24,836 --> 00: 46: 28,458 și bine, am încredere în reputația ta mai mult decât gustul meu, așa că ... 665 00: 46: 28,555 --> 00: 46: 30,477 Nu am fost niciodată în America. 666 00: 46: 31,433 --> 00: 46: 33,033 Veți cânta în cel mai mare teatru ... 667 00: 46: 33,103 --> 00: 46: 35,645 cu cea mai bună orchestră din cel mai mare oraș de pe pământ. 668 00: 46: 35,769 --> 00: 46: 40,239 "Jenny Lind". "Doar o noapte." Sau poate doi. 669 00: 46: 40,241 --> 00: 46: 44,608 Și la 20% la poarta, va fi fi o răscumpărare a reginei pentru .. 670 00: 46: 44,610 --> 00: 46: 47,034 Mi-am dat majoritatea venituri pentru caritate, domnul Barnum ... 671 00: 46: 47,036 --> 00: 46: 48,206 orfanilor și văduvelor. 672 00: 46: 48,406 --> 00: 46: 50,851 "Vocea unui scut, Inima unui înger. " 673 00: 46: 50,853 --> 00: 46: 53,587 E genial. Adică presa va merge nebun cu acea poveste. 674 00: 46: 53,589 --> 00: 46: 54,693 Nu eo poveste. 675 00: 46: 54,893 --> 00: 46: 56,984 Pot să vă întreb ceva, Dle Barnum? 676 00: 46: 56,986 --> 00: 46: 58,139 Orice. 677 00: 46: 59,423 --> 00: 47: 00,903 De ce eu? 678 00: 47: 03,007 --> 00: 47: 06,677 Oamenii vin la show-ul meu pentru plăcerea de a fi hărțuit. 679 00: 47: 07,344 --> 00: 47: 10,120 Doar o dată mi-ar plăcea dă-le ceva real. 680 00: 47: 16,060 --> 00: 47: 17,478 Miss Lind. 681 00: 47: 29,574 --> 00: 47: 34,092 Toată lumea este aici. Uita-te la asta. Chiar și Winthrops. 682 00: 47: 34,538 --> 00: 47: 38,736 - Esti fericit? - Voi fi, dacă funcționează. 683 00: 47: 39,043 --> 00: 47: 41,669 Oh, Doamne, sper ca poate canta. 684 00: 47: 43,795 --> 00: 47: 46,971 - Ce o ia așa de mult? - Ei încă își iau locurile. 685 00: 47: 46,973 --> 00: 47: 50,532 Vorbind despre asta. Tom și Lettie, ceilalți, tocmai au sosit. 686 00: 47: 50,534 --> 00: 47: 53,870 - Ce? - Unde să le pun? Cutia ta? 687 00: 47: 53,872 --> 00: 47: 56,648 - Cutia aia? Nu, asta e destul de vizibil. - Vizibil? 688 00: 47: 56,650 --> 00: 47: 58,680 Acustica este de fapt mai bine în camera în picioare. 689 00: 47: 58,880 --> 00: 47: 59,970 Acolo ar trebui să fie. 690 00: 48: 00,643 --> 00: 48: 03,745 - Domnișoara Lind este gata acum. - O.K. Mulțumesc. Slava Domnului. 691 00: 48: 05,232 --> 00: 48: 06,902 Este atât de frumos. 692 00: 48: 07,026 --> 00: 48: 09,593 - Nu-i așa frumos? - Da. 693 00: 48: 09,595 --> 00: 48: 11,679 Imi place. 694 00: 48: 24,667 --> 00: 48: 27,384 Doamnelor si domnilor, vă mulțumesc pentru răbdarea dvs. 695 00: 48: 34,384 --> 00: 48: 40,356 Recent am avut privilegiul auzind cea mai divină voce ... 696 00: 48: 40,358 --> 00: 48: 43,106 - Am auzit vreodată. - Deodată e un cunoscător. 697 00: 48: 43,108 --> 00: 48: 46,664 Știu că sună ca Barnum humbug ... 698 00: 48: 46,666 --> 00: 48: 49,547 dar am 100 de sticle bine șampanie pe gheață care spune 699 00: 48: 49,747 --> 00: 48: 52,131 că nu este doar așa o alta noutate. 700 00: 48: 53,863 --> 00: 48: 57,759 Pot să vă prezint, Nightingale-ul suedez ... 701 00: 48: 58,035 --> 00: 49: 00,392 Dra Jenny Lind. 702 00: 49: 24,685 --> 00: 49: 29,856 ♪ Încerc să-mi țin respirația 703 00: 49: 30,522 --> 00: 49: 34,442 Lăsați-o să stea așa 704 00: 49: 34,570 --> 00: 49: 39,608 Nu poate să las să se termine acest moment. 705 00: 49: 39,610 --> 00: 49: 44,085 Tu ai pornit un vis cu mine 706 00: 49: 45,289 --> 00: 49: 48,499 Acum devii mai tare. 707 00: 49: 48,832 --> 00: 49: 53,896 Îl auziți? 708 00: 49: 55,255 --> 00: 49: 57,924 Îmi iau mâna. 709 00: 49: 58,717 --> 00: 50: 01,969 ♪ Îți împărți asta cu mine? ♪ 710 00: 50: 02,682 --> 00: 50: 06,686 Pentru că dragule fără tine 711 00: 50: 08,643 --> 00: 50: 12,674 Toată strălucirea unei mii de spoturi. 712 00: 50: 12,676 --> 00: 50: 16,443 Toate stelele pe care le furăm ♪ din cerul de noapte ♪ 713 00: 50: 16,445 --> 00: 50: 18,945 nu va fi niciodată suficientă 714 00: 50: 19,738 --> 00: 50: 23,326 Nu fi niciodată suficient 715 00: 50: 23,450 --> 00: 50: 27,163 Turnurile de aur sunt încă prea puține 716 00: 50: 27,165 --> 00: 50: 30,311 Aceste mâini ar putea ține lumea 717 00: 50: 30,313 --> 00: 50: 34,235 ♪ dar nu va fi niciodată de ajuns ♪ 718 00: 50: 34,376 --> 00: 50: 38,569 Nu fi niciodată suficient 719 00: 50: 39,505 --> 00: 50: 41,219 ♪ pentru mine! 720 00: 50: 41,675 --> 00: 50: 43,637 Niciodată, niciodată, niciodată 721 00: 50: 45,303 --> 00: 50: 47,348 Niciodată, niciodată, niciodată 722 00: 50: 48,766 --> 00: 50: 54,099 Niciodată pentru mine 723 00: 50: 54,440 --> 00: 50: 57,190 Niciodată niciodată, ♪ 724 00: 50: 58,023 --> 00: 51: 01,402 Niciodată niciodată, ♪ 725 00: 51: 01,526 --> 00: 51: 04,530 Niciodată niciodată, ♪ 726 00: 51: 04,906 --> 00: 51: 08,837 ♪ pentru mine, pentru mine 727 00: 51: 08,839 --> 00: 51: 12,581 ♪ pentru mine. 728 00: 51: 12,749 --> 00: 51: 16,416 Toată strălucirea unui ♪ ♪ mii de spoturi. 729 00: 51: 16,540 --> 00: 51: 19,628 Toate stelele pe care le furăm ♪ din cerul de noapte ♪ 730 00: 51: 19,756 --> 00: 51: 22,923 nu va fi niciodată suficientă 731 00: 51: 23,548 --> 00: 51: 26,594 Nu fi niciodată suficient 732 00: 51: 27,263 --> 00: 51: 30,599 Turnurile de aur sunt încă prea puține 733 00: 51: 30,723 --> 00: 51: 33,686 Aceste mâini ar putea ține lumea 734 00: 51: 33,810 --> 00: 51: 38,021 ♪ dar nu va fi niciodată de ajuns ♪ 735 00: 51: 38,146 --> 00: 51: 41,902 Nu fi niciodată suficient 736 00: 51: 45,029 --> 00: 51: 47,571 pentru mine 737 00: 51: 47,739 --> 00: 51: 49,325 Niciodată niciodată 738 00: 51: 50,910 --> 00: 51: 52,788 Niciodată niciodată 739 00: 51: 54,454 --> 00: 51: 57,709 Niciodată pentru mine 740 00: 51: 57,833 --> 00: 51: 59,795 pentru mine 741 00: 51: 59,919 --> 00: 52: 04,018 Niciodată niciodată ♪ niciodată, niciodată 742 00: 52: 07,672 --> 00: 52: 12,236 Niciodată niciodată pentru mine 743 00: 52: 12,238 --> 00: 52: 16,059 ♪ pentru mine, pentru mine 744 00: 52: 23,318 --> 00: 52: 25,651 ♪ pentru mine. 745 00: 52: 49,351 --> 00: 52: 50,716 Bravo. 746 00: 52: 51,633 --> 00: 52: 54,164 - Bravo. - Lind. 747 00: 52: 54,166 --> 00: 52: 56,138 Superb. 748 00: 52: 56,140 --> 00: 52: 57,182 Bravo. 749 00: 53: 00,109 --> 00: 53: 01,110 Awesome. 750 00: 53: 12,013 --> 00: 53: 14,178 Jenny, aceasta este soția mea Caritate și fetele noastre. 751 00: 53: 14,180 --> 00: 53: 16,287 Desigur, și am auzit atât de mult despre tine. 752 00: 53: 16,290 --> 00: 53: 18,603 Și tatăl tău îmi spune esti un fan al baletului. 753 00: 53: 18,727 --> 00: 53: 21,521 - Da, studiez balet. - Oh, tu ești? 754 00: 53: 22,231 --> 00: 53: 24,524 - Bineinteles ca sunt. - Bineînțeles că este. 755 00: 53: 24,648 --> 00: 53: 27,514 - Și tu, Helen? - Arăți ca o prințesă, doamnă. 756 00: 53: 28,489 --> 00: 53: 33,150 Trebuie să recunosc, Barnum, ea este remarcabilă. 757 00: 53: 33,152 --> 00: 53: 36,262 Destul pentru a aduce bucurie criticul cel mai nebun, nu-i așa? 758 00: 53: 37,077 --> 00: 53: 39,591 Și în mâinile unui adevărat vizualizator al artei ... 759 00: 53: 39,593 --> 00: 53: 41,918 ar putea fi ceva in aceasta tara. 760 00: 53: 42,418 --> 00: 53: 44,796 Rușine că a căzut cu tine. 761 00: 53: 44,798 --> 00: 53: 47,930 Chiar ești mai bun pe pagină, Domnule Banner. Cum ar însemna asta? 762 00: 53: 47,932 --> 00: 53: 50,578 Dle Barnum? Aş Îl iubesc pe Miss Lind. 763 00: 53: 50,580 --> 00: 53: 53,080 Și te vei întâlni cu dor de Lind dacă îmi dai doar un moment ... 764 00: 53: 53,082 --> 00: 53: 54,305 - Phineas. - Da. 765 00: 53: 54,307 --> 00: 53: 57,496 Te-ai descurcat bine. 766 00: 53: 59,338 --> 00: 54: 00,954 Mulțumesc. 767 00: 54: 03,854 --> 00: 54: 05,480 Permiteți-mi să vă prezint. 768 00: 54: 08,736 --> 00: 54: 12,021 Scuză-mă, Jenny. Aș vrea să vă întâlniți cu părinții Carității. 769 00: 54: 12,532 --> 00: 54: 14,794 - Domnul și doamna Hallett. - Ah, plăcere. 770 00: 54: 14,796 --> 00: 54: 17,664 - Ce mai faceţi? Încântat să te cunosc. - Încântat să te cunosc. 771 00: 54: 17,666 --> 00: 54: 19,573 - Mamă. - Buna draga. 772 00: 54: 20,579 --> 00: 54: 24,058 - Sunt acestea... - Da, da, sunt nepoatele tale. 773 00: 54: 24,060 --> 00: 54: 26,516 - Phineas, nu aici. - Nu aici? 774 00: 54: 26,518 --> 00: 54: 28,474 Ți-e frică de asta Îți voi jenă 775 00: 54: 28,674 --> 00: 54: 30,452 părinți în fața lor prieteni fantezie? 776 00: 54: 30,454 --> 00: 54: 32,471 Chiar nu cred că am acea putere. 777 00: 54: 32,671 --> 00: 54: 34,092 Un om nesemnificativ ca mine ... 778 00: 54: 34,216 --> 00: 54: 37,697 era clar destinată să ducă o viață nesemnificativă. 779 00: 54: 38,472 --> 00: 54: 41,650 Toată averea și încă doar un băiat croitor. 780 00: 54: 42,432 --> 00: 54: 43,725 Iesi afara. 781 00: 54: 48,398 --> 00: 54: 51,025 Ei bine, Phineas ... 782 00: 54: 51,149 --> 00: 54: 53,733 Cred că am spus că șampania gratuită 783 00: 54: 53,933 --> 00: 54: 55,460 este o rețetă pentru dezastru. 784 00: 54: 56,153 --> 00: 54: 57,198 Caritate. 785 00: 54: 57,298 --> 00: 55: 00,614 Acum, toată lumea va rog ridicați ochelarii? 786 00: 55: 01,495 --> 00: 55: 04,467 Dlui Barnum, care a arătat odată pentru totdeauna... 787 00: 55: 04,537 --> 00: 55: 09,108 că stația unui bărbat este limitată numai prin imaginația lui. 788 00: 55: 10,836 --> 00: 55: 13,005 - Pentru Barnum. - Mulțumesc. 789 00: 55: 13,169 --> 00: 55: 14,880 Dlui Barnum. 790 00: 55: 17,594 --> 00: 55: 19,399 Mulțumesc. 791 00: 55: 19,720 --> 00: 55: 23,641 Este greu să înțelegi averea și atunci când ești născut în ea. 792 00: 55: 26,475 --> 00: 55: 29,398 Eu uneori nu simt ca eu aparțin aici. 793 00: 55: 30,563 --> 00: 55: 32,024 Tu? 794 00: 55: 33,357 --> 00: 55: 35,473 M-am născut din căsătorie 795 00: 55: 35,673 --> 00: 55: 38,889 și asta a adus rușine asupra familiei mele. 796 00: 55: 38,891 --> 00: 55: 41,315 Și viața reușește întotdeauna să-mi reamintească 797 00: 55: 41,515 --> 00: 55: 42,816 că nu merit un loc în lumea asta. 798 00: 55: 42,818 --> 00: 55: 47,779 Și asta lasă o gaură nici o ovation nu poate umple vreodată. 799 00: 55: 52,968 --> 00: 55: 54,009 D-le Phineas. 800 00: 55: 54,138 --> 00: 55: 56,712 - Doamne, doamna poate să cânte. - Stiu. 801 00: 55: 56,974 --> 00: 55: 58,894 Crede că îi place un om în uniformă? 802 00: 55: 58,896 --> 00: 55: 59,927 Sunt sigură că o face. 803 00: 56: 00,027 --> 00: 56: 02,019 Ce faci aici? Ai un spectacol într-o oră, OK? 804 00: 56: 02,021 --> 00: 56: 05,084 E suficient timp pentru noi cel puțin trei băuturi, nu? Haide. 805 00: 56: 05,086 --> 00: 56: 06,612 - Nu Nu. Lettie. - Ce? 806 00: 56: 06,740 --> 00: 56: 10,359 E foarte agitată aici, bine? Și nu pot să te amestec. 807 00: 56: 10,361 --> 00: 56: 12,014 Cine va plăti admiterea 808 00: 56: 12,214 --> 00: 56: 13,714 dacă sunteți acolo pentru toată lumea să vadă. 809 00: 56: 13,716 --> 00: 56: 15,478 - Fă un spectacol grozav. - Aștepta... 810 00: 56: 15,480 --> 00: 56: 17,255 Doamnelor și domnilor, un toast. 811 00: 56: 17,379 --> 00: 56: 22,174 Jenny, America ar putea să nu știe asta dar ei te vor iubi. 812 00: 56: 22,261 --> 00: 56: 24,012 Pentru Miss Lind. 813 00: 56: 31,062 --> 00: 56: 34,234 Nu sunt un străin la întuneric 814 00: 56: 35,653 --> 00: 56: 38,072 "Ascunde", spun ei 815 00: 56: 38,201 --> 00: 56: 41,412 Pentru că nu vrem părțile noastre rupte " 816 00: 56: 41,536 --> 00: 56: 46,420 Am învățat să fiu Îmi este rușine de toate cicatricile mele 817 00: 56: 46,544 --> 00: 56: 51,952 "Fugi", spun ei "Nimeni nu te va iubi așa cum ești." 818 00: 56: 52,135 --> 00: 56: 55,432 Dar nu le voi lăsa ♪ mă rupe în praf 819 00: 56: 55,557 --> 00: 56: 58,894 Știu că există un loc pentru noi. 820 00: 56: 59,022 --> 00: 57: 03,151 Pentru că suntem glorioși. 821 00: 57: 04,529 --> 00: 57: 08,159 Când cele mai clare cuvinte Vrei să mă tai 822 00: 57: 09,245 --> 00: 57: 13,665 - Voi trimite o inundație Îi voi îneca 823 00: 57: 13,791 --> 00: 57: 18,993 Sunt curajos, sunt zdrobit Eu sunt cel care trebuie să fiu 824 00: 57: 18,995 --> 00: 57: 22,314 ♪ Sunt eu. ♪ - Ferește-te, pentru că vin aici 825 00: 57: 24,221 --> 00: 57: 28,563 ♪ Și mă duc la mers ♪ la bataia pe care o dau drumul 826 00: 57: 28,687 --> 00: 57: 34,010 Nu mă tem să fiu văzut Nu-mi cer scuze, nu 827 00: 57: 34,012 --> 00: 57: 35,729 ♪ sunt eu. 828 00: 57: 41,914 --> 00: 57: 43,917 Ce fac ei aici? 829 00: 57: 49,756 --> 00: 57: 53,123 O altă rundă de gloanțe îmi lovește pielea. 830 00: 57: 53,262 --> 00: 57: 55,473 - Păi, trageți departe 831 00: 57: 55,601 --> 00: 57: 59,899 - Pentru că astăzi, ♪ Nu voi lăsa rușinea să se scufunde 832 00: 58: 00,023 --> 00: 58: 04,510 Noi suntem prin spargerea baricadelor ♪ Și ajungând la soare, ♪ 833 00: 58: 04,512 --> 00: 58: 06,573 Noi suntem războinici 834 00: 58: 06,697 --> 00: 58: 10,446 Da, asta am devenit. 835 00: 58: 10,448 --> 00: 58: 12,624 Nu o să le lase Mă rupă în praf 836 00: 58: 12,749 --> 00: 58: 15,501 Știu că avem un loc pentru noi - Freak, du-te acasă. 837 00: 58: 16,046 --> 00: 58: 19,426 Pentru că suntem glorioși. 838 00: 58: 19,590 --> 00: 58: 22,719 Când cele mai clare cuvinte Vrei să mă tai 839 00: 58: 24,558 --> 00: 58: 27,602 - Voi trimite o inundație Îi voi îneca 840 00: 58: 29,064 --> 00: 58: 31,568 ♪ Sunt curajos, sunt înjosit 841 00: 58: 31,692 --> 00: 58: 33,527 ♪ Eu sunt destinul meu, 842 00: 58: 33,655 --> 00: 58: 35,197 ♪ sunt eu. 843 00: 58: 35,321 --> 00: 58: 39,618 Uită-te pentru că aici vin. 844 00: 58: 39,742 --> 00: 58: 44,041 ♪ Și mă duc la mers ♪ la bataia pe care o dau drumul 845 00: 58: 44,169 --> 00: 58: 49,042 Nu mi-e frică să fiu văzut. ♪ Nu-mi cer scuze 846 00: 58: 49,044 --> 00: 58: 50,567 ♪ Eu sunt 847 00: 59: 04,238 --> 00: 59: 05,719 ♪ Eu sunt. ♪ 848 00: 59: 07,034 --> 00: 59: 11,240 Și știu asta Mă merit dragostea ta 849 00: 59: 12,289 --> 00: 59: 16,448 Nu e nimic de care nu sunt vrednic de. 850 00: 59: 19,675 --> 00: 59: 24,518 Când cele mai clare cuvinte Vrei să mă tai 851 00: 59: 24,642 --> 00: 59: 29,024 - Voi trimite o inundație Îi voi îneca 852 00: 59: 29,148 --> 00: 59: 31,568 Acest lucru este curajos, este zdrobit. 853 00: 59: 31,736 --> 00: 59: 34,031 ♪ Acesta este cel pe care trebuie să fiu, 854 00: 59: 34,156 --> 00: 59: 35,450 ♪ sunt eu. 855 00: 59: 36,659 --> 00: 59: 40,957 Uită-te pentru că aici vin. 856 00: 59: 41,081 --> 00: 59: 43,760 Și mă îndrept spre bătăile pe care le trag. 857 00: 59: 43,762 --> 00: 59: 46,732 - Mersi pe marș ♪ mărșăluiește 858 00: 59: 46,734 --> 00: 59: 50,313 Nu mi-e frică să fiu văzut. ♪ Nu-mi cer scuze 859 00: 59: 50,315 --> 00: 59: 51,344 ♪ Eu sunt. ♪ 860 00: 59: 51,472 --> 00: 59: 53,347 Când cele mai clare cuvinte Vrei să mă tai 861 00: 59: 53,475 --> 00: 59: 56,935 - Voi trimite o inundație Îi voi îneca 862 00: 59: 57,063 --> 00: 59: 59,856 - O să trimit o inundație 863 01: 00: 05,284 --> 01: 00: 07,078 ♪ sunt eu. 864 01: 00: 11,691 --> 01: 00: 13,647 De ce nu poți pune mai multe spectacole în New York? 865 01: 00: 13,847 --> 01: 00: 15,456 De ce ai nevoie de tine tur din țară? 866 01: 00: 15,458 --> 01: 00: 17,464 De ce a făcut Napoleon marș pe Rusia? 867 01: 00: 17,592 --> 01: 00: 18,718 Napoleon a fost învins. 868 01: 00: 18,842 --> 01: 00: 21,325 Napoleon nu avea o orchestră de 60 de piese. 869 01: 00: 21,525 --> 01: 00: 23,003 O orchestră de 60 de piese. 870 01: 00: 23,005 --> 01: 00: 24,969 Doar obțineți cei mai ieftini muzicieni pe care îi puteți, te uiți la asta. 871 01: 00: 25,169 --> 01: 00: 26,312 Mai avem la bordul lor. 872 01: 00: 26,314 --> 01: 00: 29,766 Ia căsătorit. Ei pot împărți o cușetă. O'Malley, banca de porci a lui Caroline. 873 01: 00: 29,768 --> 01: 00: 33,591 Seturi de costume? Focuri de artificii? În interiorul teatrelor? 874 01: 00: 33,988 --> 01: 00: 35,256 E geniu. 875 01: 00: 35,456 --> 01: 00: 38,887 Nu. Acestea sunt cele mai renumite teatre din țară. 876 01: 00: 38,889 --> 01: 00: 41,541 - Te fac să-ți cumperi locurile în avans. - Da da. Am scos un împrumut. 877 01: 00: 41,543 --> 01: 00: 42,786 Și trebuie să plătim Jenny? 878 01: 00: 42,788 --> 01: 00: 44,175 A fost un împrumut mare, bine? 879 01: 00: 44,375 --> 01: 00: 47,577 Nu vei vedea un ban profit până la cel de-al 40-lea show. 880 01: 00: 47,579 --> 01: 00: 48,949 41 de fapt. 881 01: 00: 49,149 --> 01: 00: 50,720 Risci totul ați construit aici. 882 01: 00: 50,722 --> 01: 00: 51,815 Cum crezi că o construiesc? 883 01: 00: 51,915 --> 01: 00: 53,384 Vom avea multe profituri pentru a merge după asta. 884 01: 00: 53,386 --> 01: 00: 54,743 - P. T? - Ce? 885 01: 00: 54,745 --> 01: 00: 56,987 Atenția ta a fost împărțit destul de mult. 886 01: 00: 56,989 --> 01: 00: 59,552 Poarta noastră este în jos, avem mai mulți protestatari în fiecare zi. 887 01: 00: 59,554 --> 01: 01: 01,274 Trebuie doar să ajungi oamenii să se întoarcă. 888 01: 01: 01,276 --> 01: 01: 03,278 "Dacă nu ați fost Barnum muzeu în ultima vreme ... 889 01: 01: 03,280 --> 01: 01: 04,340 Nu ați fost la voi la Muzeul Barnum. " 890 01: 01: 04,440 --> 01: 01: 05,703 Au venit să te vadă. 891 01: 01: 06,241 --> 01: 01: 10,479 Ideile tale nebunești, ale tale noi acte, neobișnuite. 892 01: 01: 10,481 --> 01: 01: 13,258 Apoi le arătați zâmbetul. Ar fi neobișnuit. 893 01: 01: 13,259 --> 01: 01: 15,093 Continuă să repeți. Doar spuneți foarte clar că mă aștept 894 01: 01: 15,293 --> 01: 01: 17,092 ei să vă dea toate deferența pe care o meritați ... 895 01: 01: 17,116 --> 01: 01: 19,216 Și că ar trebui fi frumos cu tine oricum. 896 01: 01: 20,013 --> 01: 01: 22,600 Nu este o vedere pentru ochii bolnavi? 897 01: 01: 22,725 --> 01: 01: 25,240 - Nici nu a putut să salute. - Sau la revedere. 898 01: 01: 25,275 --> 01: 01: 27,435 Merge în turneu. Imi pare rau baieti. 899 01: 01: 27,479 --> 01: 01: 31,228 Trageți-vă împreună, Carlyle. N-ai unde să fii? 900 01: 01: 36,491 --> 01: 01: 37,951 Anne Wheeler. 901 01: 01: 37,986 --> 01: 01: 40,879 Domnul Barnum mi-a spus a lăsat un bilet pentru mine. 902 01: 01: 44,879 --> 01: 01: 46,297 Imi pare rau. 903 01: 01: 46,425 v-> 01: 01: 50,355 Cred că asta ar trebui să fie una. - Nu, trebuie să fie doi. 904 01: 01: 55,518 v-> 01: 01: 57,987 Nu era sigur că vii dacă aș fi întrebat. 905 01: 02: 02,189 --> 01: 02: 04,108 Cinci minute pentru perdele. 906 01: 02: 06,702 --> 01: 02: 08,903 Întotdeauna am vrut du-te la teatru. 907 01: 02: 15,174 --> 01: 02: 17,575 Phillip, ești tu? 908 01: 02: 18,343 --> 01: 02: 21,431 Mamă. Tată. 909 01: 02: 21,555 --> 01: 02: 23,478 Aceasta este Anne Wheeler. 910 01: 02: 24,479 --> 01: 02: 27,749 Phillip, nu te-ai rușinat? 911 01: 02: 27,776 --> 01: 02: 31,126 Să te asociezi cu asta Afacerea Barnum este un lucru ... 912 01: 02: 31,489 --> 01: 02: 33,972 dar parada în jurul cu acel elf. 913 01: 02: 36,411 --> 01: 02: 37,998 Anne. 914 01: 02: 46,302 --> 01: 02: 48,570 Cum îndrăznești să vorbești la ea așa? 915 01: 02: 50,809 --> 01: 02: 54,352 - Îți uiți locul, Phillip. - Locul meu? 916 01: 02: 54,978 --> 01: 02: 59,068 Mamă, dacă e locul meu, atunci Nu vreau să fac parte din ea. 917 01: 03: 08,666 --> 01: 03: 10,207 Anne. 918 01: 03: 14,341 --> 01: 03: 16,724 Sunt oameni cu minte mici. 919 01: 03: 22,933 --> 01: 03: 26,366 - De ce îți pasă ce spun ei? - Nu doar ei. 920 01: 03: 27,648 --> 01: 03: 31,029 Niciodată nu te-a văzut pe cineva modul în care părinții tăi se uitau la mine. 921 01: 03: 32,968 --> 01: 03: 34,968 Modul în care toți ne-ar uita la noi. 922 01: 03: 38,648 --> 01: 03: 41,880 Știi că te vreau 923 01: 03: 42,524 --> 01: 03: 46,440 ♪ Nu e un secret pe care încerc să-l ascund 924 01: 03: 46,732 --> 01: 03: 49,440 Știu că mă vrei. 925 01: 03: 51,232 --> 01: 03: 55,101 Deci, nu continuă să spui că mâinile noastre sunt legate. 926 01: 03: 55,136 --> 01: 03: 57,148 ♪ Tu susții că nu e în carduri. 927 01: 03: 57,276 --> 01: 04: 00,024 ♪ Și soarta te trage de mile 928 01: 04: 00,148 --> 01: 04: 03,162 ♪ ♪ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ < 929 01: 04: 03,197 --> 01: 04: 07,814 Dar tu ești aici în inima mea. ♪ Deci cine mă poate opri dacă decid? 930 01: 04: 07,914 --> 01: 04: 12,393 - Tu ești destinul meu? 931 01: 04: 13,068 --> 01: 04: 17,079 Dacă vom rescrie stelele? 932 01: 04: 17,114 --> 01: 04: 21,010 Spune că ai fost făcut să fii al meu. 933 01: 04: 21,045 --> 01: 04: 24,568 Nimic nu ne-ar putea distanța. 934 01: 04: 24,692 --> 01: 04: 28,820 Tu ai fi singurul Eram gata să găsesc 935 01: 04: 28,855 --> 01: 04: 32,443 - Depinde de tine ♪ Și depinde de mine 936 01: 04: 32,478 --> 01: 04: 35,816 Nimeni nu poate spune Ce putem deveni 937 01: 04: 35,940 --> 01: 04: 40,076 De ce nu noi - Rescrieți stelele? 938 01: 04: 40,111 --> 01: 04: 45,937 Poate că lumea ar putea fi a noastră, ♪ ♪ în seara asta 939 01: 04: 53,648 --> 01: 04: 56,098 Crezi că e ușor? 940 01: 04: 57,692 --> 01: 05: 01,655 Crezi că nu vreau să te duc la tine 941 01: 05: 01,690 --> 01: 05: 05,024 Dar există munți. 942 01: 05: 05,148 --> 01: 05: 09,222 Și sunt niște usi Nu putem trece prin 943 01: 05: 09,257 --> 01: 05: 11,586 Știu că te întrebi de ce 944 01: 05: 11,621 --> 01: 05: 13,866 ♪ Pentru că suntem capabili să fim 945 01: 05: 14,066 --> 01: 05: 17,340 - Doar tu și cu mine ♪ în interiorul acestor ziduri 946 01: 05: 17,375 --> 01: 05: 20,983 Dar când ieșim afară - O să te trezești și să vezi asta 947 01: 05: 21,018 --> 01: 05: 26,246 Că nu a fost deloc deznădăjduită 948 01: 05: 28,732 --> 01: 05: 33,004 Nimeni nu poate rescrie stelele 949 01: 05: 33,039 --> 01: 05: 36,360 ♪ Cum poți să spui - Tu vei fi a mea? 950 01: 05: 36,524 --> 01: 05: 40,625 Totul ne ține departe. 951 01: 05: 40,660 --> 01: 05: 44,237 Și nu sunt eu unul ♪ Erai gata să găsești 952 01: 05: 44,272 --> 01: 05: 47,969 Nu ține de tine, nu Nu e de acord cu mine 953 01: 05: 48,004 --> 01: 05: 51,863 Când toată lumea ne spune ce putem fi. 954 01: 05: 51,940 --> 01: 05: 55,648 ♪ Cum putem rescrie stelele? 955 01: 05: 55,776 --> 01: 06: 01,024 - Spune că lumea poate fi a noastră ♪ în seara asta 956 01: 06: 01,148 --> 01: 06: 05,024 Vreau doar să zbor cu tine. 957 01: 06: 05,148 --> 01: 06: 09,179 Vreau doar să cad cu tine. 958 01: 06: 09,214 --> 01: 06: 13,276 Deci, dă-mi doar pe toți pe tine. 959 01: 06: 13,300 --> 01: 06: 15,192 Se simte imposibil - Nu e imposibil 960 01: 06: 15,360 --> 01: 06: 21,192 E imposibil? ♪ - Vezi că e posibil 961 01: 06: 21,227 --> 01: 06: 24,836 Cum vom rescrie stelele? ♪ 962 01: 06: 24,871 --> 01: 06: 28,538 Să spui că ai fost făcut să fii al meu? 963 01: 06: 28,573 --> 01: 06: 32,257 Nimic nu ne poate ține departe. 964 01: 06: 32,292 --> 01: 06: 36,108 Pentru că tu ești singurul Eram gata să găsesc 965 01: 06: 36,232 --> 01: 06: 39,276 - Depinde de tine ♪ Și depinde de mine 966 01: 06: 39,732 --> 01: 06: 43,646 Nimeni nu poate spune Ce putem deveni 967 01: 06: 43,648 --> 01: 06: 47,662 Și de ce nu - Rescrieți stelele? 968 01: 06: 47,697 --> 01: 06: 52,316 Schimbarea lumii ca fiind a noastră. 969 01: 07: 00,400 --> 01: 07: 02,871 Știi că te vreau 970 01: 07: 04,148 --> 01: 07: 08,362 ♪ Nu e un secret pe care încerc să-l ascund 971 01: 07: 08,397 --> 01: 07: 10,860 Dar nu te pot avea. 972 01: 07: 11,860 --> 01: 07: 16,148 Suntem obligați să ne despărțim și ♪ Mâinile mele sunt legate 973 01: 07: 32,984 --> 01: 07: 35,900 În primul rând a cumpărat o casă în aceeași stradă cu părinții mei. 974 01: 07: 35,935 --> 01: 07: 37,124 Apoi, întâlnirea cu regina. 975 01: 07: 37,316 --> 01: 07: 40,722 Apoi, aducerea Jenny Lind, și tatăl meu noaptea trecută. 976 01: 07: 40,757 --> 01: 07: 42,880 Când va fi vreodată destul pentru tine? 977 01: 07: 44,276 --> 01: 07: 46,573 Fac asta pentru asta Caroline și Helen. 978 01: 07: 46,608 --> 01: 07: 48,440 Uita-te in jurul tau. Au totul. 979 01: 07: 48,568 --> 01: 07: 49,940 - Nu înțelegi. - Fac. 980 01: 07: 50,068 --> 01: 07: 52,075 Nu. Nu înțelegi! 981 01: 07: 52,940 --> 01: 07: 54,894 Cum ai putut? 982 01: 07: 57,232 --> 01: 07: 59,692 Tatăl meu a fost tratat ca murdăria. 983 01: 07: 59,816 --> 01: 08: 02,035 Am fost tratată ca murdăria. 984 01: 08: 02,235 --> 01: 08: 04,455 Copii mei nu vor fi. 985 01: 08: 04,490 --> 01: 08: 06,859 Nu aveți nevoie de toată lumea să te iubesc, Phin. 986 01: 08: 08,400 --> 01: 08: 11,524 Doar câțiva oameni buni. 987 01: 08: 13,648 --> 01: 08: 15,108 Stiu asta. 988 01: 08: 24,276 --> 01: 08: 26,484 - Mulțumesc. - Domnule. 989 01: 08: 28,524 --> 01: 08: 30,250 Nu, tati. 990 01: 08: 30,484 --> 01: 08: 31,692 Tati. 991 01: 08: 32,608 --> 01: 08: 34,524 Tati, nu. Aștepta. 992 01: 08: 34,648 --> 01: 08: 36,171 - Tati. - Du-te. 993 01: 08: 36,206 --> 01: 08: 38,440 Stai, tati. 994 01: 08: 38,984 --> 01: 08: 45,333 Unii oameni doreau o viață E simplu și planificat 995 01: 08: 45,692 --> 01: 08: 48,063 ♪ Legat cu o panglică 996 01: 08: 48,098 --> 01: 08: 51,010 Unii oameni nu vor naviga în mare 997 01: 08: 51,045 --> 01: 08: 53,548 Pentru că sunt mai în siguranță pe pământ 998 01: 08: 54,608 --> 01: 08: 56,969 ♪ Să urmezi ceea ce este scris. 999 01: 08: 57,004 --> 01: 09: 00,408 Dar te-aș urmări 1000 01: 09: 00,443 --> 01: 09: 04,760 ♪ pentru marele necunoscut. ♪ 1001 01: 09: 05,692 --> 01: 09: 09,193 ♪ într-o lume 1002 01: 09: 09,228 --> 01: 09: 14,035 Îi sunăm pe noi. 1003 01: 09: 16,940 --> 01: 09: 22,258 Munții și văile, și toate ♪ care va veni între ele 1004 01: 09: 23,568 --> 01: 09: 25,925 Desertul și oceanul 1005 01: 09: 25,960 --> 01: 09: 27,551 - Mă tragi înăuntru 1006 01: 09: 27,586 --> 01: 09: 32,451 Și împreună Suntem pierduți într-un vis 1,007 01: 09: 32,486 --> 01: 09: 38,079 - Întotdeauna în mișcare Deci riscați totul 1008 01: 09: 38,114 --> 01: 09: 42,655 ♪ doar ca să fiu cu tine. 1009 01: 09: 42,690 --> 01: 09: 47,068 Și riscați totul 1010 01: 09: 47,192 --> 01: 09: 52,440 ♪ pentru această viață pe care o alegem. ♪ 1011 01: 09: 52,568 --> 01: 09: 58,608 - Mâna în mâna mea ♪ Și tu ai promis că n-ai voie să pleci 1012 01: 09: 58,732 --> 01: 10: 01,148 ĂŽm Ă®ncĂŁtĂŁm strâmtoarea. 1013 01: 10: 01,276 --> 01: 10: 02,860 ♪ în cer. 1014 01: 10: 02,984 --> 01: 10: 07,484 Putem vedea întreaga lume jos. 1015 01: 10: 07,608 --> 01: 10: 11,276 ĂŽm Ă®ncĂŁtĂŁm strâmtoarea. 1016 01: 10: 11,692 --> 01: 10: 13,732 Niciodată sigur, ♪ 1017 01: 10: 13,860 --> 01: 10: 19,108 - Mă vei prinde dacă aș cădea? 1018 01: 10: 38,692 --> 01: 10: 44,568 - E o aventură ♪ care are o vedere uluitoare. ♪ 1019 01: 10: 45,648 --> 01: 10: 49,984 ♪ Plimbare cu arma 1020 01: 10: 50,108 --> 01: 10: 51,649 ♪ cu tine 1021 01: 10: 58,940 --> 01: 11: 00,985 ♪ cu tine 1022 01: 11: 05,440 --> 01: 11: 07,561 ♪ cu tine 1023 01: 11: 07,816 --> 01: 11: 10,890 ♪ cu tine 1024 01: 11: 18,984 --> 01: 11: 25,192 ♪ cu tine 1025 01: 11: 30,860 --> 01: 11: 33,068 ♪ cu tine. 1026 01: 11: 44,440 --> 01: 11: 47,175 "Este ca și cum am învățat pentru prima dată..." 1027 01: 11: 47,210 --> 01: 11: 49,331 ce este cântatul. 1028 01: 11: 49,366 --> 01: 11: 55,678 Miss Lind merită cea mai înaltă națiune stimă și ovații generoase. 1029 01: 11: 57,192 --> 01: 11: 59,692 - Vreau să spun... - Lumea de la picioarele noastre. 1030 01: 12: 00,608 --> 01: 12: 03,024 Ei bine, domnule Barnum. 1031 01: 12: 04,484 --> 01: 12: 05,568 Acest... 1032 01: 12: 07,192 --> 01: 12: 08,192 este... 1033 01: 12: 11,776 --> 01: 12: 13,940 pentru a face visele să devină realitate. 1034 01: 12: 14,068 --> 01: 12: 15,860 Mulțumesc, Jenny. 1035 01: 12: 28,024 --> 01: 12: 30,158 Sunt două ore la perdele. 1036 01: 12: 31,400 --> 01: 12: 34,940 Ți-am dat lumea, nu-i așa? 1037 01: 12: 37,568 --> 01: 12: 40,470 Ar trebui să plec. 1038 01: 12: 41,524 --> 01: 12: 44,029 Am devenit o distragere a atenției. Îmi pare rău, Jenny. 1039 01: 12: 44,064 --> 01: 12: 46,701 - Ar trebui să termini turul fără mine. - Ce? Tu pleci? 1040 01: 12: 46,900 --> 01: 12: 49,329 - itinerarul este bine în mână. - Deci asta este. 1041 01: 12: 49,364 --> 01: 12: 50,860 Ce vrei sa spui? 1042 01: 12: 51,568 --> 01: 12: 54,705 Sunt doar al tău acte. 1043 01: 12: 54,900 --> 01: 12: 56,692 - Jenny. - Am terminat. 1044 01: 12: 57,608 --> 01: 12: 59,911 Jenny, Jenny, te rog. 1045 01: 12: 59,940 --> 01: 13: 01,484 Trebuie să termini turneul. 1046 01: 13: 01,984 --> 01: 13: 05,093 - Trebuie eu? - Mă va distruge. 1047 01: 13: 06,608 --> 01: 13: 08,855 Când ești neglijent cu alte persoane dl Barnum ... 1048 01: 13: 08,890 --> 01: 13: 10,524 vă aduceți ruină asupra voastră. 1049 01: 13: 10,648 --> 01: 13: 14,124 - Am riscat totul. - Și eu. 1050 01: 13: 14,400 --> 01: 13: 16,713 Și se pare că am pierdut amândoi. 1051 01: 13: 21,860 --> 01: 13: 23,772 Toate stelele pe care le furăm 1052 01: 13: 23,797 --> 01: 13: 25,548 ♪ de pe cerul nopții. ♪ 1053 01: 13: 25,648 --> 01: 13: 30,052 Nu va fi niciodată suficient 1054 01: 13: 30,776 --> 01: 13: 34,440 Nu fi niciodată suficient 1055 01: 13: 35,068 --> 01: 13: 38,692 Turnurile de aur sunt încă prea puține 1056 01: 13: 38,816 --> 01: 13: 42,108 Aceste mâini ar putea ține lumea 1057 01: 13: 42,232 --> 01: 13: 47,245 ♪ dar nu va fi niciodată de ajuns ♪ 1058 01: 13: 47,860 --> 01: 13: 52,055 Nu fi niciodată suficient 1059 01: 14: 29,316 --> 01: 14: 30,568 Mulțumesc. 1060 01: 14: 35,984 --> 01: 14: 37,984 Ce a fost asta? 1061 01: 14: 38,276 --> 01: 14: 40,316 Asta a fost la revedere. 1062 01: 14: 46,606 --> 01: 14: 47,810 Mulțumesc foarte mult că ați venit. 1063 01: 14: 47,845 --> 01: 14: 49,737 - Spune-le vecinilor tăi fantezi. - Ce spectacol frumos. 1064 01: 14: 49,761 --> 01: 14: 51,868 Cine te-a bucurat? Tu? 1065 01: 14: 51,903 --> 01: 14: 53,348 Spune-i pe toată lumea cât te distrează 1066 01: 14: 53,548 --> 01: 14: 55,475 a avut la circ. Noi acte în fiecare noapte. 1067 01: 14: 55,484 --> 01: 14: 58,400 Hei, inginer de ring. 1068 01: 15: 00,148 --> 01: 15: 03,328 Domnilor, o să fac trebuie să vă rog să plecați. 1069 01: 15: 03,363 --> 01: 15: 05,940 Acesta este orașul nostru, fiule. 1070 01: 15: 06,361 --> 01: 15: 09,908 Credem că trebuie să plecați, tu și ciudățenii tăi. 1071 01: 15: 10,008 --> 01: 15: 11,875 Și speriile tale. 1,072 01: 15: 12,608 --> 01: 15: 13,946 D-le. 1073 01: 15: 15,108 --> 01: 15: 16,930 Voi întreba doar o dată. 1074 01: 15: 16,965 --> 01: 15: 18,623 Atunci ce, băiete? 1075 01: 15: 25,308 --> 01: 15: 28,143 Atac. 1076 01: 15: 57,561 --> 01: 15: 59,002 Tati. 1077 01: 15: 59,769 --> 01: 16: 03,447 - Tati. Tati! - Fetele. 1078 01: 16: 03,653 --> 01: 16: 06,641 Ați crescut atât de mult. 1079 01: 16: 09,099 --> 01: 16: 10,914 Ce te-a făcut să hotărăști să ne întoarcem mai devreme? 1080 01: 16: 10,949 --> 01: 16: 12,497 Mi-a fost dor de tine. 1081 01: 16: 12,625 --> 01: 16: 15,980 - Sună legal. - Foc. 1082 01: 16: 16,081 --> 01: 16: 20,258 - În afara drumului. Foc! - Grăbește-te, vine de la circ. 1083 01: 16: 22,211 --> 01: 16: 24,713 Fetelor, stai cu mine. Vino repede. 1084 01: 16: 31,360 --> 01: 16: 33,838 Toata lumea! Stai pe aproape. 1085 01: 16: 38,033 --> 01: 16: 40,458 Phillip, e toată lumea afară? 1086 01: 16: 40,493 --> 01: 16: 43,323 Toată lumea e bine? Animalele? 1087 01: 16: 43,357 --> 01: 16: 44,957 Le-am eliberat. Ce altceva am putea face? 1088 01: 16: 45,018 --> 01: 16: 48,217 - WD, unde e Anne? - Unde este Anne? 1089 01: 16: 48,252 --> 01: 16: 50,258 Nu, Phillip. 1090 01: 16: 50,387 --> 01: 16: 53,401 Fara oprire. Nu poți intra înăuntru. 1091 01: 16: 55,443 --> 01: 16: 58,229 Păstrați pomparea. 1092 01: 16: 58,353 --> 01: 17: 00,857 - WD. - Acolo e. 1093 01: 17: 04,946 --> 01: 17: 06,614 - Phillip. - Tati. 1094 01: 17: 10,206 --> 01: 17: 12,456 - Nici un tata. - Tati. 1095 01: 17: 14,460 --> 01: 17: 15,918 Nu. 1096 01: 17: 25,901 --> 01: 17: 27,510 Rămâi înapoi, te rog. 1097 01: 17: 38,618 --> 01: 17: 40,195 Tati. 1098 01: 17: 47,214 --> 01: 17: 50,818 Traversă, talie. 1099 01: 17: 51,428 --> 01: 17: 54,554 El a luat mult fum. Încă respiră. 1100 01: 17: 55,828 --> 01: 17: 56,964 Hai să-l dăm. 1101 01: 18: 00,389 --> 01: 18: 01,736 Sus. 1,102 01: 18: 33,610 --> 01: 18: 39,118 Și dacă am rescrie stelele? 1103 01: 18: 41,873 --> 01: 18: 47,115 Spune că vroiai să fii al meu? 1104 01: 18: 49,345 --> 01: 18: 54,517 Nimic nu ne poate împiedica 1105 01: 18: 59,899 --> 01: 19: 06,280 tu esti cel pe care trebuia sa-l gasesc. 1106 01: 19: 11,437 --> 01: 19: 12,749 Aici mergem. 1107 01: 19: 12,917 --> 01: 19: 14,920 Haide, drept înainte. 1108 01: 19: 33,112 --> 01: 19: 35,689 Dacă ai fi venit să mă bucur Nu aș vrea. 1109 01: 19: 40,038 --> 01: 19: 42,995 Au prins bătăușii care a pornit focul. 1110 01: 19: 43,127 --> 01: 19: 45,285 Credeam că vrei să știi. 1111 01: 19: 55,684 --> 01: 19: 57,867 Nu mi-a plăcut spectacolul. 1112 01: 19: 58,812 --> 01: 20: 01,179 Dar întotdeauna am crezut că oamenii au făcut-o. 1113 01: 20: 01,401 --> 01: 20: 03,528 Ei fac. 1114 01: 20: 11,622 --> 01: 20: 13,906 Ține minte, nu aș numi arta. 1115 01: 20: 14,376 --> 01: 20: 16,153 Desigur că nu. 1116 01: 20: 16,413 --> 01: 20: 17,724 Dar... 1117 01: 20: 18,968 --> 01: 20: 23,000 Să pună pe scenă oameni de toate felurile. 1118 01: 20: 23,035 --> 01: 20: 28,802 Toate culorile, formele, dimensiunile. Prezentându-le ca fiind egale. 1119 01: 20: 31,601 --> 01: 20: 33,888 Un alt critic ar fi putut chiar să-l numească 1120 01: 20: 34,088 --> 01: 20: 36,470 "o sărbătoare a omenirii". 1121 01: 20: 37,911 --> 01: 20: 39,502 Mi-ar fi plăcut asta. 1122 01: 20: 44,043 --> 01: 20: 46,573 Ei bine, sper că veți reconstrui. 1123 01: 20: 47,509 --> 01: 20: 50,632 Mulțumim lui Dumnezeu pentru turneul lui Jenny. Putem împrumuta profiturile. 1124 01: 20: 50,667 --> 01: 20: 51,980 Vom fi bine. 1125 01: 20: 52,015 --> 01: 20: 53,529 Nu știi? 1126 01: 21: 01,693 --> 01: 21: 03,194 Imi pare rau. 1127 01: 21: 14,462 --> 01: 21: 15,672 Caritate? 1128 01: 21: 15,836 --> 01: 21: 17,129 Oh, Doamne, Caritate. 1129 01: 21: 17,258 --> 01: 21: 18,801 - Eu sunt... - Nu vreau să vorbesc cu tine. 1130 01: 21: 18,925 --> 01: 21: 21,538 - Nu s-a intamplat nimic. - Nu sa întâmplat nimic. 1131 01: 21: 21,573 --> 01: 21: 23,351 E pe coperta lui fiecare lucrare din New York. 1132 01: 21: 23,375 --> 01: 21: 25,888 Pentru că a orchestrat fotografia. Nu sunt îndrăgostită de ea. 1133 01: 21: 25,923 --> 01: 21: 27,422 Bineînțeles că nu ești. 1134 01: 21: 27,457 --> 01: 21: 29,674 Nu cu ea, nu cu mine, nu cu nimeni. 1135 01: 21: 29,709 --> 01: 21: 31,119 Doar tu și spectacolul tău. 1136 01: 21: 33,236 --> 01: 21: 34,991 Ce faci? 1137 01: 21: 36,532 --> 01: 21: 38,237 Ma duc acasa. 1138 01: 21: 38,368 --> 01: 21: 40,087 Aceasta este casa ta. 1139 01: 21: 43,668 --> 01: 21: 45,422 Banca.. 1140 01: 21: 46,879 --> 01: 21: 49,041 Ne evacuează. 1141 01: 21: 50,305 --> 01: 21: 53,289 De ce nu m-ai întrebat mai înainte? 1142 01: 21: 54,934 --> 01: 21: 57,394 Aș fi spus da. 1143 01: 21: 57,429 --> 01: 22: 00,442 Nu mi-am deranjat niciodată riscul, dar am făcut întotdeauna împreună. 1144 01: 22: 38,980 --> 01: 22: 43,182 Se pare că ai terminat aici. Îți pare rău pentru tine? 1145 01: 22: 59,172 --> 01: 23: 03,086 Oamenii dacă ați venit să fiți plătiți, banii au plecat. Totul. 1146 01: 23: 03,514 --> 01: 23: 05,265 - Nimic de rămas pentru a da ... - Taci, Barnum. 1147 01: 23: 05,389 --> 01: 23: 07,059 Pur și simplu nu înțelegi. 1148 01: 23: 08,313 --> 01: 23: 11,176 Mamele noastre s-au rușinat de noi. 1149 01: 23: 12,482 --> 01: 23: 14,629 Ne ascundem toata viata. 1150 01: 23: 15,323 --> 01: 23: 17,658 Atunci ne scoateți din umbre. 1151 01: 23: 18,451 --> 01: 23: 20,781 Și acum ne dați și nouă. 1152 01: 23: 21,580 --> 01: 23: 24,055 Poate că ești fraudă. 1153 01: 23: 24,090 --> 01: 23: 26,757 Poate că a fost vorba doar de a face un dolar. 1154 01: 23: 28,673 --> 01: 23: 31,800 Dar ne-ai dat o familie adevărată. 1155 01: 23: 31,845 --> 01: 23: 33,822 Și circul ... 1156 01: 23: 33,857 --> 01: 23: 35,497 A fost casa noastră. 1157 01: 23: 38,935 --> 01: 23: 41,052 Vrem casa noastră înapoi. 1158 01: 23: 46,615 --> 01: 23: 49,732 Am văzut că soarele începe să diminueze. 1159 01: 23: 49,767 --> 01: 23: 53,936 ♪ Și a simțit vântul de iarnă Iute răceală 1,160 01: 23: 57,129 --> 01: 23: 59,593 Un om învață cine este acolo pentru el 1161 01: 23: 59,717 --> 01: 24: 03,808 Când sclipirea se estompează ♪ Și pereții nu vor ține 1162 01: 24: 07,019 --> 01: 24: 09,815 De atunci, dărâmături 1163 01: 24: 09,939 --> 01: 24: 11,733 - Unul rămâne 1164 01: 24: 12,567 --> 01: 24: 17,532 Poate fi o dată adevărată. 1165 01: 24: 17,657 --> 01: 24: 20,920 Dacă tot s-ar fi pierdut 1166 01: 24: 20,955 --> 01: 24: 23,680 Sunt mai mult decât am câștigat 1167 01: 24: 23,833 --> 01: 24: 26,794 Pentru că m-au condus înapoi 1168 01: 24: 30,467 --> 01: 24: 32,222 ♪ pentru tine. 1169 01: 24: 51,750 --> 01: 24: 54,252 Am băut șampanie ♪ cu regii și reginele 1170 01: 24: 54,377 --> 01: 24: 57,687 Politicienii mi-au lăudat numele. 1171 01: 25: 00,385 --> 01: 25: 03,141 Dar acestea sunt visele altcuiva. 1172 01: 25: 03,176 --> 01: 25: 08,639 Capcanele omului am devenit 1173 01: 25: 09,451 --> 01: 25: 13,820 ♪ De ani de zile și de ani I-am urmărit înverșunarea 1174 01: 25: 13,944 --> 01: 25: 18,019 ♪ Viteza nebună de a avea nevoie întotdeauna mai mult. 1175 01: 25: 18,286 --> 01: 25: 22,831 Dar când mă opresc și te văd aici 1176 01: 25: 22,866 --> 01: 25: 28,131 Îmi amintesc cine a fost pentru asta </ ​​i> 1177 01: 25: 28,255 --> 01: 25: 31,691 ♪ și de acum încolo. 1178 01: 25: 31,726 --> 01: 25: 35,574 Aceste ochi nu vor fi ♪ orbită de lumini 1179 01: 25: 37,393 --> 01: 25: 40,517 ♪ De acum încolo 1180 01: 25: 40,552 --> 01: 25: 44,500 Ce a așteptat până mâine - Începe seara asta 1181 01: 25: 44,535 --> 01: 25: 46,365 - Încep seara asta 1182 01: 25: 46,489 --> 01: 25: 51,079 Și să las promisiunea asta în mine să înceapă. 1183 01: 25: 51,204 --> 01: 25: 55,447 Îmi place ca un imn în inima mea 1184 01: 25: 55,482--> 01: 25: 58,466 ♪ de acum înainte ♪ 1185 01: 25: 59,632 --> 01: 26: 02,849 ♪ de acum înainte ♪ 1186 01: 26: 04,138 --> 01: 26: 05,432 De acum încolo. 1187 01: 26: 05,560 --> 01: 26: 10,876 Și ne vom întoarce acasă 1188 01: 26: 10,911 --> 01: 26: 14,235 ♪ acasă din nou. 1189 01: 26: 14,363 --> 01: 26: 19,343 Și ne vom întoarce acasă 1190 01: 26: 19,787 --> 01: 26: 22,926 ♪ acasă din nou. 1191 01: 26: 23,292 --> 01: 26: 28,012 Și ne vom întoarce acasă 1192 01: 26: 28,548 --> 01: 26: 31,676 ♪ acasă din nou. 1193 01: 26: 31,804 --> 01: 26: 34,473 De acum înainte ne vom întoarce acasă. 1194 01: 26: 34,601 --> 01: 26: 37,760 Și ne vom întoarce acasă 1195 01: 26: 37,795 --> 01: 26: 40,704 ♪ acasă din nou. 1196 01: 26: 41,234 --> 01: 26: 43,404 Și ne vom întoarce acasă 1197 01: 26: 43,529 --> 01: 26: 46,408 Și ne vom întoarce acasă 1198 01: 26: 46,532 --> 01: 26: 49,621 ♪ acasă din nou. 1199 01: 26: 49,994 --> 01: 26: 52,080 Și ne vom întoarce acasă 1200 01: 26: 52,204 --> 01: 26: 54,292 Și ne vom întoarce acasă 1201 01: 26: 55,501 --> 01: 26: 58,757 ♪ acasă din nou. 1202 01: 26: 58,881 --> 01: 27: 01,302 Și ne vom întoarce acasă ♪ de acum încolo 1203 01: 27: 01,430 --> 01: 27: 04,097 Și vom veni acasă din nou ♪ de acum încolo 1204 01: 27: 04,222 --> 01: 27: 06,308 ♪ acasă din nou ♪ 1205 01: 27: 06,436 --> 01: 27: 09,481 De acum încolo. 1206 01: 27: 09,605 --> 01: 27: 13,534 Aceste ochi nu vor fi ♪ orbită de lumini! 1207 01: 27: 15,529 --> 01: 27: 17,868 ♪ De acum înainte! 1208 01: 27: 18,909 --> 01: 27: 22,331 Ce a așteptat până mâine - Începe seara asta! 1,209 01: 27: 22,459 --> 01: 27: 24,411 - Încep seara asta 1210 01: 27: 24,446 --> 01: 27: 28,493 ♪ Lasă promisiunea asta în mine să pornească. 1211 01: 27: 28,675 --> 01: 27: 33,103 Îmi place ca un imn în inima mea 1212 01: 27: 33,138 --> 01: 27: 37,395 ♪ de acum înainte ♪ 1213 01: 27: 37,519 --> 01: 27: 40,816 ♪ de acum încolo și noi ♪ va veni acasă din nou 1214 01: 27: 40,940 --> 01: 27: 44,277 Și ne vom întoarce acasă 1215 01: 27: 44,405 --> 01: 27: 47,409 ♪ acasă din nou. 1216 01: 27: 47,950 --> 01: 27: 53,168 Și ne vom întoarce acasă 1217 01: 27: 53,290 --> 01: 27: 57,077 ♪ acasă din nou. 1218 01: 28: 08,022 --> 01: 28: 09,648 Esti aici. 1219 01: 28: 09,772 --> 01: 28: 12,067 ♪ De acum încolo 1220 01: 28: 12,399 --> 01: 28: 14,873 ♪ de acum înainte ♪ 1221 01: 28: 14,908 --> 01: 28: 18,161 ♪ acasă din nou ♪ 1222 01: 28: 20,163 --> 01: 28: 22,914 ♪ de acum înainte ♪ 1223 01: 28: 23,043 --> 01: 28: 25,587 ♪ de acum înainte ♪ 1224 01: 28: 25,711 --> 01: 28: 30,762 ♪ acasă din nou ♪ 1225 01: 28: 30,887 --> 01: 28: 33,013 ♪ de acum înainte ♪ 1226 01: 28: 33,558 --> 01: 28: 36,141 ♪ de acum înainte ♪ 1227 01: 28: 36,269 --> 01: 28: 39,482 ♪ acasă din nou. 1228 01: 28: 45,074 --> 01: 28: 48,038 - Caroline. - El este aici. 1229 01: 28: 52,749 --> 01: 28: 54,940 Aș vrea să-mi văd soția. 1230 01: 28: 54,975 --> 01: 28: 56,595 Ea nu este aici. 1231 01: 28: 57,880 --> 01: 28: 59,550 E pe plajă. 1232 01: 29: 27,925 --> 01: 29: 30,896 Am adus greutăți pe tine și pe familia noastră. 1233 01: 29: 31,386 --> 01: 29: 33,093 M-ai avertizat ... 1234 01: 29: 33,429 --> 01: 29: 35,224 și nu aș asculta. 1235 01: 29: 38,188 --> 01: 29: 40,414 Am vrut doar ... 1236 01: 29: 43,195 --> 01: 29: 45,751 Am vrut să fiu mai mult decât am fost. 1237 01: 29: 50,204 --> 01: 29: 53,625 N-am vrut altceva decât omul cu care m-am indragostit. 1238 01: 29: 57,383 --> 01: 30: 01,276 ♪ Lasă promisiunea asta în mine să pornească. 1239 01: 30: 01,761 --> 01: 30: 05,827 Îmi place ca un imn în inima mea 1240 01: 30: 07,521 --> 01: 30: 10,068 Dar oricât de mare ar fi 1241 01: 30: 10,103 --> 01: 30: 12,723 ♪ oricum este mic ♪ 1242 01: 30: 13,906 --> 01: 30: 15,870 De acum încolo. 1243 01: 30: 18,912 --> 01: 30: 20,858 De-acum inainte. 1244 01: 30: 53,754 --> 01: 30: 58,029 - Banca a spus nu? - Emphasic. Și în mod repetat. 1245 01: 30: 58,968 --> 01: 31: 01,055 Nu cred că există bancă rămasă în această țară ... 1246 01: 31: 01,079 --> 01: 31: 04,192 Pot să mă promit să împrumut mai mulți bani, deci ... 1247 01: 31: 06,852 --> 01: 31: 09,185 Îmi pare foarte rău să vă dezamăgesc pe toți. 1248 01: 31: 09,220 --> 01: 31: 11,974 Nu-ți face griji, Barnum. Ne-am obișnuit până acum. 1249 01: 31: 12,684 --> 01: 31: 13,990 Știi, Barnum ... 1250 01: 31: 14,025 --> 01: 31: 15,864 când te-am întâlnit prima oară ... 1251 01: 31: 15,899 --> 01: 31: 17,866 Am avut o moștenire, susțin ... 1252 01: 31: 17,994 --> 01: 31: 20,768 și o invitație la fiecare petrecere din oraș. 1253 01: 31: 20,955 --> 01: 31: 24,708 Și acum vă mulțumesc. Tot ce a dispărut. 1254 01: 31: 26,047 --> 01: 31: 29,501 Tot ce a mai rămas este această prietenie, iubire 1255 01: 31: 29,536 --> 01: 31: 31,848 și munca pe care o ador. 1256 01: 31: 34,225 --> 01: 31: 37,021 Ați adus bucurie în viața mea. 1257 01: 31: 37,185 --> 01: 31: 39,321 - În toate viețile noastre. - Da. 1258 01: 31: 41,151 --> 01: 31: 43,890 Am nevoie de o bancă care să ia bucurie ca garanție. 1259 01: 31: 43,925 --> 01: 31: 45,446 Poate că nu ... 1260 01: 31: 45,782 --> 01: 31: 47,199 Dar voi. 1261 01: 31: 48,746 --> 01: 31: 51,076 Dețin 10% din spectacol. 1262 01: 31: 52,415 --> 01: 31: 54,403 Știind pentru cine lucram ... 1263 01: 31: 54,438 --> 01: 31: 56,938 Am avut bunul simț să-mi iau tăietura săptămânal. 1264 01: 31: 58,468 --> 01: 32: 00,626 Phillip, nu te pot lăsa să-mi joci pe mine ... 1265 01: 32: 00,661 --> 01: 32: 02,340 Bineinteles ca poti. 1266 01: 32: 02,375 --> 01: 32: 04,851 Nu ne mai gândiți la noi acum. 1267 01: 32: 05,769 --> 01: 32: 07,063 Parteneri. 1268 01: 32: 08,397 --> 01: 32: 10,081 Jumi Juma. 1269 01: 32: 21,375 --> 01: 32: 23,033 Parteneri. 1270 01: 32: 24,628 --> 01: 32: 26,506 Singurul lucru este ... 1271 01: 32: 26,630 --> 01: 32: 29,037 Nu știu cum suntem îți voi permite o clădire. 1272 01: 32: 30,096 --> 01: 32: 32,390 Dreapta. 1273 01: 32: 35,058 --> 01: 32: 37,270 Nu avem nevoie de o clădire. 1274 01: 32: 37,398 --> 01: 32: 40,131 Imobiliară în Manhattan este o investiție teribilă. 1275 01: 32: 40,166 --> 01: 32: 43,433 Pot să aduc un teren jos dock-uri pentru aproape nimic. 1276 01: 32: 43,469 --> 01: 32: 46,473 Tot ce avem nevoie este un cort. 1277 01: 32: 46,508 --> 01: 32: 49,507 ♪ Acesta este cel mai frumos spectacol. ♪ - Haide 1278 01: 32: 52,919 --> 01: 32: 56,652 Colosal ne calmăm ♪ renegați în ploaie ♪ 1279 01: 32: 58,551 --> 01: 33: 02,832 ♪ unde se găsesc cei pierduți în ♪ ♪ coroana cusca de circ 1280 01: 33: 02,867 --> 01: 33: 05,308 Nu te lupta, vine Pentru tine, alergând la tine 1281 01: 33: 05,517 --> 01: 33: 08,743 E doar acest moment, nu ♪ grijă ce urmează. ♪ 1282 01: 33: 08,778 --> 01: 33: 11,864 - E orbitor în afară și ♪ Cred că știți 1283 01: 33: 11,900 --> 01: 33: 15,649 Doar renunțați pentru că sunteți ♪ sună și vrei să mergi 1284 01: 33: 15,684 --> 01: 33: 18,651 Unde este acoperit - toate luminile colorate 1285 01: 33: 18,686 --> 01: 33: 21,293 În cazul în care runaway-urile se desfășoară în noapte. 1286 01: 33: 21,328 --> 01: 33: 24,042 Imposibilul devine realitate ♪ vă intoxicat 1287 01: 33: 24,171 --> 01: 33: 27,493 Ăsta e cel mai mare spectacol 1288 01: 33: 27,528 --> 01: 33: 30,769 Îl aprindem, ♪ Nu vom coborî 1289 01: 33: 30,804 --> 01: 33: 33,586 Și soarele nu ne poate opri acum 1290 01: 33: 33,621 --> 01: 33: 36,917 Văd că este adevărat ♪ te preia. ♪ 1291 01: 33: 36,952 --> 01: 33: 38,815 Ăsta e cel mai mare spectacol 1292 01: 33: 39,856 --> 01: 33: 42,989 ♪ Este tot ce vreți. 1293 01: 33: 43,113 --> 01: 33: 46,338 Este tot ce ai nevoie. 1294 01: 33: 46,373 --> 01: 33: 48,705 ♪ Și e aici chiar în fața ta 1295 01: 33: 48,829 --> 01: 33: 52,081 ♪ Aici vrei să fii. 1296 01: 33: 52,209 --> 01: 33: 55,130 ♪ Este tot ce vreți. 1297 01: 33: 55,254 --> 01: 33: 58,050 Este tot ce ai nevoie. 1298 01: 33: 58,174 --> 01: 34: 01,431 ♪ Și e aici chiar în fața ta 1299 01: 34: 01,555 --> 01: 34: 04,877 ♪ Aici vrei să fii. 1300 01: 34: 05,012 --> 01: 34: 07,487 ♪ Aici vrei să fii. 1301 01: 34: 07,522 --> 01: 34: 10,151 Când este acoperită în toate luminile colorate. 1302 01: 34: 10,275 --> 01: 34: 12,902 În cazul în care runaway-urile se desfășoară în noapte. 1303 01: 34: 13,031 --> 01: 34: 15,462 Imposibilul devine realitate, ♪ - E pentru tine. ♪ 1304 01: 34: 15,497 --> 01: 34: 19,540 Ea te preia pe tine ♪ Oh, acesta este cel mai mare spectacol 1305 01: 34: 22,167 --> 01: 34: 25,202 Ce ai de gând să faci? ♪ - Văd cum fetele îmi cresc. ♪ 1306 01: 34: 26,883 --> 01: 34: 29,762 Spectacolul trebuie să meargă mai departe ♪ - Nu vom veni n. ♪ 1307 01: 34: 29,886 --> 01: 34: 32,514 Și soarele nu ne poate opri acum 1308 01: 34: 32,638 --> 01: 34: 36,021 Văd că este adevărat ♪ te preia. ♪ 1309 01: 34: 36,351 --> 01: 34: 38,566 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1310 01: 34: 38,899 --> 01: 34: 41,943 Când e acoperită În toate luminile colorate 1311 01: 34: 42,071 --> 01: 34: 44,362 În cazul în care runaway-urile se desfășoară în noapte. 1312 01: 34: 44,782 --> 01: 34: 47,918 Imposibilul devine realitate ♪ te preia. ♪ 1313 01: 34: 47,953 --> 01: 34: 50,955 Oh, acesta este cel mai mare spectacol 1314 01: 34: 51,083 --> 01: 34: 54,128 Nu vom coborî. 1315 01: 34: 54,252 --> 01: 34: 57,057 Pereții nu ne pot opri acum 1316 01: 34: 57,092 --> 01: 35: 00,052 - Mă uit la realitate ♪ te preia. ♪ 1317 01: 35: 00,176 --> 01: 35: 02,139 Ăsta e cel mai mare spectacol 1318 01: 35: 02,263 --> 01: 35: 04,683 ♪ Pentru ca tot ce vrei ♪ e chiar în fața ta 1319 01: 35: 04,811 --> 01: 35: 07,895 ♪ Și tu o vezi E imposibil să se întâmple 1320 01: 35: 08,023 --> 01: 35: 12,738 Pereții nu ne pot opri acum, da 1321 01: 35: 12,862 --> 01: 35: 15,197 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1322 01: 35: 15,326 --> 01: 35: 18,726 ♪ Acesta este cel mai bun spectacol! ♪ 1323 01: 35: 21,126 --> 01: 35: 23,134 Tati. 1324 01: 35: 24,919 --> 01: 35: 26,921 Hei fetelor. 1325 01: 35: 30,302 --> 01: 35: 33,391 Hei. Din drum. 1326 01: 35: 36,727 --> 01: 35: 39,359 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1327 01: 35: 39,483 --> 01: 35: 42,611 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1328 01: 35: 42,735 --> 01: 35: 45,531 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1329 01: 35: 45,659 --> 01: 35: 48,703 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1330 01: 35: 48,827 --> 01: 35: 51,748 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1331 01: 35: 51,876 --> 01: 35: 55,505 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1332 01: 35: 55,629 --> 01: 36: 00,304 ♪ Acesta este cel mai mare spectacol. 1333 01: 36: 39,815 --> 01: 36: 42,487 ♪ Este tot ce vreți. 1334 01: 36: 44,029 --> 01: 36: 46,616 Este tot ce ai nevoie. 1335 01: 36: 48,247 --> 01: 36: 52,040 ♪ Și e aici chiar în fața ta 1336 01: 36: 52,258 --> 01: 36: 57,265 Fixat de Tac .